古诗浣溪沙·越女淘金春水上翻译赏析

2022-04-01 18:05:21 第一文档网 [ 字体：小中大 ] [

阅读： ] [

说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。下载word有问题请添加QQ：admin处理，感谢您的支持与谅解。

【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《古诗浣溪沙·越女淘金春水上翻译赏析》，欢迎阅读！
浣溪沙,古诗,淘金,赏析,水上

古诗浣溪沙·越女淘金春水上翻译赏析

《浣溪沙·越女淘金春水上》作者为唐朝诗人薛昭蕴。其古诗全文如下：

越女淘金春水上，步摇云鬓佩鸣珰，渚风江草又清香。不为远山凝翠黛，只应含恨向斜阳，碧桃花谢忆剑郎。【前言】

《浣溪沙·越女淘金春水上》是晚唐五代词人薛昭蕴的作品。此词上下片各三句二十一字，写淘金女对情郎的思念之情。【注释】

⑴越女——江浙一带的女子。

⑵步摇——首饰名。以银丝宛转屈曲作花枝，插于髻后，随步辄摇，故称步摇。《释名·释首饰》：“步摇，上有垂珠，步则摇也。”白居易《长恨歌》：“云鬓花颜金步摇，芙蓉帐暖度春宵。”佩——佩带，作动词用。鸣珰——用金玉制作的耳珠。《古诗为焦仲卿妻作》：“腰若流纨素，耳着明月珰。”

⑶渚风句——江渚上春风送来芳草的清香。渚（zhǔ主）：水中的小块陆地。

⑷凝翠黛——凝眉。

⑸刘郎——本指东汉人刘晨，泛指心爱的男子。【翻译】无。

1

【赏析】

这首词写淘金女对情郎的思念。上片首句点出女主人公春水淘金，次句写其形象之美，三句从侧面写淘金女的风采。下片“不为”与“只合”相呼应，结尾夕阳西下，春残花落之时，情郎不归，才是她“含恨”、“凝翠”的原因。

--- 2

来源网络整理，仅供参考

本文来源：https://www.dywdw.cn/e74b1251588102d276a20029bd64783e09127dc1.html