【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《中文名怎么写成英文名字》，欢迎阅读！
中文名怎么写成英文名字 姓氏的英文翻译跟汉语拼音是有一些细微差别的，这主要由中西方人发音的不同特点来决定的。 从声母上来看，D 开头的姓，英文翻译对应的是 T，G 对应的是 K，X 对应的是 HS，Z、J 一般对应的是 C，韵母也会有一些细微差别 2个字： 张三Zhang San 或 San Zhang根据英文习惯，名在前，姓在后，第二种更符合外国人习惯，但是第一种现在也很常见，也算对。 3个字：张三四Zhang Sansi 或 Sansi Zhang，第3个字的拼音不用大写，但要和第2个字的拼音连着写不能有空格。 此外，如果有必要，您可以自己起个有意义的或者发音相似的外国名字来用，一般像香港人都会有两个名字，一个中文名，一个外文名。 中文名最标准的英文写法就是直接翻译成汉语拼音， Li Leyang或 Lee Yeyang西方习惯是名字在前，姓在后，二者间如果有中间名( Middle name)， Middle name般用面写，中国入如果有英文名字，在正式的场合可以参照这种格式。如，搜孤张朝阳的英文名字就写成: Charles CY. Zhang.搜孤所有英文正式文件中张明阳的名字都是这样写的。 如没英文名，应该按照中国人的习惯(姓在前名字在后)直接把中文名字翻译成汉语拼音作为英文写法!以前不是，后来国家颁布了《(汉语拼方案》，并解释到《汉语拼音方案》是拼写中文人名地名唯一标准后，统一改过来了)，所以，中国人名字的英文写法，就是汉语拼音:姓在前，名在后，姓和名分开写，姓和名的开头字母均大写! 起名：用读音洋气的字：如：娜、斯、曼、克、沙、乔、科、夫、基、治等。、名字如：李丽莎、刘依娜、林乔治、董秋斯、罗曼斯等 1。 Last Name就是姓， First Nam就是名，请勿混淆。 2.＂国语罗马拼音对照表”乃外交部护照科采用的中英文姓名原則，为保持所有文件的统一，建议同学据此表来翻译姓名及地址。 3.同學的英文姓名，由中文姓名音译，并与大学英文毕业证书、英文成绩单、 TOEFL/GRE/GMAT考试及申请学校、办理护照及签证时所用的英文姓名完全一致，如姓名不一致，造成申请学校、办护照、签证的困难 4。如果有英文名（如John、Mary...等）可将别名当做Middle Name。例王甫平一个英文别名STEVE,其英文姓名可以下列方式 WANG FUPING S Last Name First Name M.I. 5.如果沒有英文別名，M.I处不要填。 6.如非必要，英文別名最好不要用，只用中文姓名的英译最为单纯。 7.在国外用英文姓名的建议，外国人习惯将名放在前面，姓放后；国外如果填写姓名的地方没有注明Last Name，英文姓名正确表达方 本文来源：https://www.dywdw.cn/ea30de5024d3240c844769eae009581b6bd9bd2a.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2023-10-01
