【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《古诗戴胄执法翻译赏析》，欢迎阅读！
古诗戴胄执法翻译赏析 文言文《戴胄执法》选自初中文言文大全，其古诗原文如下： 【原文】 戴胄:字玄胤，延兴之重孙。相州安阳人。性坚正，干局明强，善簿最。隋末，为门下录事，纳言苏威、黄门侍郎裴矩厚礼之。为越王侗给事郎，后任王世充外兵曹参军。王世充谋篡，胄说曰：“君臣大分均父子，休戚同之。公当社稷之任，与存与亡，正在今日。愿尊辅王室，拟伊、周以幸天下。”世充诡曰：“善。”俄肋九锡，胄又切谏，不纳。出为郑州长史，使与王行本守武牢。秦王攻拔之，引为府士曹参军，封武昌县男。大理少卿缺，太宗曰：“大理，人命所系，胄清直，其人哉。”即日命胄。以兵部郎中迁大理寺少卿，历尚书右丞、尚书左丞、检校太子左庶子。 【注释】 ①事泄：干的坏事败露。 ②流：流放。 ③帝：指唐太宗。 ④朕下敕不首者死：我曾经下令，不自首的犯人一律处死。 ⑤卖狱：用断案做交易。 ⑥司：司法部门。 ⑦法有所失，卿能正之：今后法纪上如果有什么偏颇，你一定会纠正的。 1 【翻译】 戴胄:字玄胤，延兴的重孙。相州安阳人。性格坚强正义，处事能力很强。擅长记录财务出纳的账目。隋末，做门下录事一职，纳言苏威、黄门侍郎裴矩厚以很重的礼仪对待他。为越王侗给事郎，后任王世充外兵曹参军（上面一大堆全是官衔）。王世充秘谋篡位，戴ORg胄劝他说：“君臣应当如同父子，休戚与共。您担当有如江山社稷的大任，是存还是亡，正在今日的决定。愿您能够辅佐王室，像伊尹、周公那样让天下能够太平。”世充假意说：“好吧。”可是不久又肋九锡（猜测九锡是个地名，肋指威胁引申为攻打），戴胄又肯切地进谏，王世充（这个糊涂虫）不采纳他的进谏。王世充还派戴胄去做郑州长史，派遣他与王行本一起守武牢。秦王攻下了武牢，任命戴胄为府士曹参军，封武昌县男。大理少卿一职有空缺，太宗说：“大理，关系重大，胄清廉耿直，正是合适人选。”即日任命戴胄。以兵部郎中担任大理寺少卿，历尚书右丞、尚书左丞、检校太子左庶子。 ---来源网络整理，仅供参考 2 本文来源：https://www.dywdw.cn/eda4c2d26bdc5022aaea998fcc22bcd126ff4291.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2022-08-23
