【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《翻訳実践ー论文用语-図表用语 2》，欢迎阅读！
翻訳の実践――論文中の表図用語 図表には、＜図１＞、または、図１、というふうに見出しを付ける。見出しに＜図１ 実験前後の学習者の成績＞などのタイトルを付けることもできる。なお、図と表の文字は本文より少し小さくするのが普通である。 図表は本文中のもっとも適当なところに組み入れて作成する。図と表は区別し、図、表の上部には、図1、表1、あるいは第1図、第1表のように論文全体にわたる通し番号と、内容を簡潔に表現する見出しを記す。図、表の下部には必ず出所（出典）を明記する。図や表の内容に関して注書きが必要な場合には 1 ）、 2 ）…として（出所）の上に書く。 図の説明文は図の下側に記入し，表の説明文は表の上側に記入すること。（各図表毎に説明文を付ける場合も同じ） 以下は論文中の表図用語である。 1. ＜表／図○＞のように～。 2. 表／図○ に示すように／示されているように～。 3. 表／図○ に示した通り、～。 4. 表／図○ は～である。 5. 図示すると次のようになる。 6. その結果を表／図○ に示した。 7. ～が下記の表／図○ である。 8. 上述の～は、下のような表／図 で表すことができる。 9. 以下をまとめると、表／図○ のように表すことができる。 10. 下の表／図 は～。 11. 次に示すのは～。 12. 以下の通りである。 13. 以下のようになる。 14. 下記に示す。 15. ～を下記～分析した。 16. 前述した内容は以下のように表／図 にまとめることができる。 例文： 1. 上述の日中同形のサ変動詞の品詞性における相違は、下のような表で表すことができる。 2. 文章では、品詞性による誤用を下記の八種類に分けて分析した。 3. 以上の「は」と「が」を整理したものが下記の表である。 4. 特に、社会言語能力を測る「社会言語的な適切さ」の尺度を次の表3.3のように示した。 5. 出現頻度数を「≥100」、「50～100」、「≤50」の三つの段階に分けて926句の出現頻度状況を次の表6.3にまとめてみる。 6. 表6.3で示したように、926句の中に、出現頻度100以上の慣用句は235句で全体の25.4％を占める。 7. 基本200句との重複句数を中心に統計した結果は図7.2.3(3)の通りである。 本文来源：https://www.dywdw.cn/ee61e1bc7c1cfad6195fa7d1.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2023-03-09
