【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《从事日语翻译有前途吗,做日语翻译需要哪些条件》，欢迎阅读！
从事日语翻译有前途吗，做日语翻译需要哪些条件 展开全文 从事日语翻译有 前途吗？这个问题想都不用想，日语翻译当然是有前途的。 你以为那些字幕组的人做翻译都是在为爱发电吗？当然不 是，他们的收入也是非常可观的。我身边有个朋友就是日语 翻译，N1水平，现在月薪10K+，收入可观的情况下可以达 到 30K +。 据了解，日语笔译的价格1000字大概就要200-500元，根据 翻译重要性的不同价格也不一样。至于口译因为没做过所以 不太清楚市场，不过大概也不会很低， 同声传译，据我以前的日语老师说大概是 500/小时左右。至于 2-5k/小时 日语翻译前途是一定有的，但也不是谁都可以从事的的。我 要告诉大家，证书 丼能力制只业。翻译要看你是做什么领域， 一般都是商务翻译吧， 那叫助理，去日本订酒店，交通线路， 订机票，电话交涉，书信翻译，陪同翻译，非常简单，你要 熟悉工作性质，二级水平就够了。 但是正规来说要有 catti翻译从业资格证，但是企业里多数都 是不懂行的，也不知道要什么，多数看你一级。但是你要去 翻译事务所就不一样了，没有翻译从业资格证不行。 （很多人对翻译的概念就是， 我不干打杂，订机票，订酒店， 交通线路图，打印，开车我不干，就靠翻译过，那都是自由 职业者，说白了就是无业游民，自己去接活的） 翻译在企业商务里就是助理。学术上，翻译也是辅助，比如 说研究历史文化的，可以看日本文献资料。你不懂第二专业 有点困难吧？比如说企业里做陪同翻译（我们叫小尾巴）涉 及到很多企业内部消息，你外勤来的翻译，很多秘密不能让 你知道，要签保密协议，然后给你内部企业资料让你参考， 不如直接聘过来做助理多好。很多专业特殊单词，不是这个 领域接触不到，隔行如隔山。 翻译如果只干翻译说白了就是无职业。如果愿意干助理，有 的公司也不看你那乱七八糟的，很多面试的都不懂日语，你 面什么？说不好听的，就是聘个跑堂的，跑堂混出来了有能 耐的真不在企业里呆下去了。 在大城市看很多老外都有个生活陪同，这个其实就是企业里 的助理，一般都是企业里经理的小尾巴，兼职负责外宾生活 助理，老外的出行游玩，生活中困难时候小帮手，一般外宾 就滞留一个礼拜，时间久了也用不着小帮手了。这种生活助 理都是企业里给一定的补贴经费，活动经费。而不是赚翻译 的钱，因为老外的生活助理根本挣不着钱，你去国外玩一礼 拜你会花钱聘生活助理？ 本文来源：https://www.dywdw.cn/f056ad04d838376baf1ffc4ffe4733687e21fcae.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2022-12-06
