【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《《春残》阅读答案及全诗翻译赏析》，欢迎阅读！
《春残》阅读答案及全诗翻译赏析 《春残》阅读答案及全诗翻译赏析 春残 翁宏 又是春残也，如何出翠帏？ 落花人独立，微雨燕双飞。 寓目魂将断，经年梦亦非。 那堪向愁夕，萧飒暮蝉辉。 1．这首诗塑造了一个怎样的抒情主人公形象？请简要分析。 2．这首诗的颔联“落花人独立，微雨燕双飞”历来为大家所称道，请简要分析此联的艺术特点。 参考答案 1．塑造了一个伤春自怜、孤独寂寞、饱尝相思之苦的闺中女子的形象。（意对即可） 2．①以景写情，情景交融；②正反衬托，凸显心境；③对仗工稳，妥帖自然。（意对即可） 注释 ⑴春残：春将尽。 ⑵翠帏（wéi）：绿色的帷帐。帷，四周相围而无顶的篷帐。 ⑶独立：独自一人站立。 ⑷微雨：小雨。 ⑸寓目：观看，过目。语出《左传·僖公二十八年》：“请与君之士戏，君凭轼而观之，得臣与寓目焉。” ⑹断：断绝。 ⑺“经年”句：经年，经过一年或若干年。梦亦非，梦境也不同了。 ⑻那堪向：怎能忍受。那，通“哪”。向，语气助词，无实义。 ⑼夕：傍晚。 ⑽萧飒（sà）：萧条冷落；萧索。 ⑾暮：傍晚。 ⑿辉：光辉。 参考译文 又到了春天快要结束之时，这让人怎么走出翠绿的帷帐？ 人独自站在落花面前，小雨中燕子成双飞去。 观看此景魂魄像要失去，经过很多年梦境也不一样了。 怎么能够忍受如此愁苦的夜晚，蝉在凄凉萧索的夕阳下映出光辉。 赏析 《春残》是唐末五代诗人翁宏创作的五言律诗。该诗写女子春末怀人，反复抒写其触景伤怀，忧思难解之情。诗中颔联“落花人独立，微雨燕双飞”两句，融情入景，写得工丽自然，成为千古名句。 诗写女子春末怀人。首句点题，不拘一格。一句中，以“又”字开头，“也”字结尾，连用一个副词和一个语气词，这在诗中是少见的。然而作者用得很自然，使起句突兀，增强了语气，加强了诗中女主人公的哀怨之情，并有笼盖全篇的作用，算得上写法的出新。“又”字还与下面的“经年”对应，暗示这女子与情人分别，正是去年此时，故对物候变化特别敏感。 本文来源：https://www.dywdw.cn/f0e87fc4cebff121dd36a32d7375a417876fc17e.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2023-04-16
