第一文档网 > 所有分类 > 下载此文档
最新更新热点专题网站地图搜索文档

交际翻译理论在《赞比西河的涟漪》英汉翻译中的应用

2022-12-24 23:33:26   第一文档网     [ 字体：小 中 大 ] [ 阅读： ] [ 文档下载 ]
说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。下载word有问题请添加QQ：admin处理，感谢您的支持与谅解。点击这里给我发消息

【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《交际翻译理论在《赞比西河的涟漪》英汉翻译中的应用》，欢迎阅读！
赞比西河,翻译,英汉,涟漪,交际

交际翻译理论在《赞比西河的涟漪》英汉翻译中的应用

本次翻译实践的文本选自欧内斯特·西罗列所著的《赞比西河的涟漪》,主要讲述了作者在非洲和澳大利亚的工作经历。通过这些经历,作者意在告诉我们该如何促进落后地区的发展。

对其作品进行研究,不仅具有促进社会进步和发展的现实意义,而且对译者也有提髙翻译能力和文化修养的个人意义。交际翻译理论在《赞比西河的涟漪》英汉翻译中的应用,主要体现在处理翻译难点和翻译技巧上。

根据文本的不同功能,纽马克提出了表达型、信息型和呼唤型三种文本,他还主张根据不同的文本类型采取不同的翻译策略。纽马克提出交际翻译理论适用于信息型文本和呼唤型文本。

根据纽马克交际翻译理论,《赞比西河的涟漪》属于信息型文本,更适合用交际翻译理论作为翻译实践的指导理论。因此,本文以纽马克交际翻译理论作为理论指导,研究如何解决翻译实践中遇到的难点,以及在这一理论的指导下,探讨信息类文本适宜的翻译技巧,力求做到准确传达原文信息,使其在目标语中清晰易懂。




本文来源：https://www.dywdw.cn/f2ba20584bfe04a1b0717fd5360cba1aa9118cfa.html

相关推荐
推荐阅读
最新更新文章
热门阅读文章
网友正在阅读