【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《马踏春泥半是花全诗翻译赏析》，欢迎阅读！
马踏春泥半是花全诗翻译赏析 （实用版） 编制人：__________________ 审核人：__________________ 审批人：__________________ 编制单位：__________________ 编制时间：____年____月____日 序言 下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢! 并且，本店铺为大家提供各种类型的实用资料，如成语大全、谜语大全、汉语拼音、美文、教案大全、实用模板、话题作文、写作指导、试题题库、其他资料等等，想了解不同资料格式和写法，敬请关注! Download tips: This document is carefully compiled by this editor. I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you! In addition, this store provides various types of practical materials for everyone, such as idioms, riddles, pinyin, American writing, lesson plans, practical templates, topic essays, writing instructions, test question banks, other materials, etc. If you want to know different materials Format and writing, please pay attention! 第 1 页 共 3 页 马踏春泥半是花全诗翻译赏析 “大堤欲上谁相伴，马踏春泥半是花。”这两句写寒食时节的景况，兼喻对友人的思念——我想到汉江大堤上去观光，但是无人陪伴，要是你在这里，该多好啊！刚下过雨，道路泥泞，正值落花时节，马踏之春泥，一半竟是花朵。前句写自己孤寂无伴，传出对友人的思念，后句写落花缤纷的景象，正是春日之特色。 出自窦巩《襄阳寒食寄宇文籍》 烟水初销见万家，东风吹柳万条斜。 大堤欲上谁相伴，马踏春泥半是花。 注释 ①寒食：即寒食节，清明前一二天。宇文籍：从诗的内容看应是作者的一位友人。 ②见：现，显露。 译文 水面上薄烟散去，远远望见岸边许多户人家，在这美丽的春天，却没有人陪伴我，只有我一人在河堤上独自纵马游览，马蹄踏着路上的泥里有一半裹着花瓣。【寒食是古人非常重要的一个节日，在寒食节期间，家家户户都不能升火，只能吃冷饭冷菜或者冷的糕点。 简析 此诗描绘了襄阳城的美景，表达了对友人的思念之情。襄阳城四周环水，春来烟水朦胧，当艳阳高照，轻雾才退去，方现出参差人家。第 2 页 共 3 页 本文来源：https://www.dywdw.cn/f660452859cfa1c7aa00b52acfc789eb172d9ed7.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2024-01-12
