【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《古诗蝶恋花·鹈鴂一声春色晓翻译赏析》，欢迎阅读！
古诗蝶恋花·鹈鴂一声春色晓翻译赏析 《蝶恋花·鹈鴂一声春色晓》作者为金朝诗人段克己。其古诗全文如下： 鹈鴂一声春色晓。蝴蝶双飞，暖日明花草。花底笙歌犹未了，流莺又复催春老。 早是残红枝上少。飞絮无情，更把人相恼。老桧独含冰雪操，春来悄没人知道。 【前言】 《蝶恋花·鹈鴂一声春色晓》在用词上亦十分工细。“暖日明花草”的“明”字，既写了日光明媚，又兼示花草艳丽。“流莺”的“流”字，暗示了节序的流转变迁。其语言的容量是耐人寻味的。 【赏析】 鹈鴂又名杜鹃，多鸣于盛春时，其鸣悲，所谓“杜鹃啼血”。鹈鴂鸣于春晓时刻，暗示一种伤春情绪，首句即为全词定下淡淡哀愁的基调。 蝴蝶双飞，春光明媚，药草繁茂，人们在花丛中笙歌宴饮，正是一派欢愉景象。可是在这美好的时刻，流莺飞来了。这流迁的鸟是在催春归去（老）呢，此时此刻，多愁善感的诗人得到的竟是这样的感受。 下阕是这种伤春情绪的进一步深经。枝上残花，兆示残春已露倪。这时“飞絮”又是那样无情，好像故意撩人愁思。这里“飞絮”形象是从贺铸《青玉案》词“一川烟草、满城飞絮”化来，贺词以飞絮设喻，描摹愁之乱、之多、难以排遣；这里则是拟人化，好像飞絮故意引逗人的春愁。有所本而有所变，是中国传统诗歌写作的一大特点。最后两句则是点睛之笔，是全诗情绪的转折、升华。桧树又名桧柏，是松柏的一种，这里取其高洁之意。在世俗的春光扰攘之中，只有老桧树洒脱超然，春来春去，世人没有注意它，它那常青的节操也没什么影 1 响。至此，诗的内涵骤然丰富了、深刻了，也更显示了作者的观察力。 这词具有较强的哲理性。上阕言，大好春光中，流莺正在催春归去。下阕言，当人们为春之流逝烦恼时，老桧却超然物外。作者就将这种生活中的矛盾繁锐地展示在人们面前，表达了自己独特的，具有探求精神的伤春情绪。 --- 2 来源网络整理，仅供参考 本文来源：https://www.dywdw.cn/f6b8c49a68eae009581b6bd97f1922791788bec3.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2022-07-18
