【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《成语故事拔苗助长(英译汉)》，欢迎阅读！
成语故事:拔苗助长(英汉) To Pull up the Seedlings to Help Them Grow Once upon a time, an old farmer planted a plot of rice. Everyday he went to the field to watch the seedlings grow. He saw the young shoots break through the soil and grow taller each day. But still, he thought they were growing too slowly. He got impatient with the young plants. "How could the plants grow faster?" He tossed in bed during the night and could not sleep. Suddenly he hit upon an idea. He had an idea not wait for daybreak. He jumped out of the bed and dashed to the field. By the moonlight, he began working on the rice seedlings. One by one, he pulled up the young plants by half an inch. When he finished pulling, it was already morning. Straightening his back, he said to himself, "What a wonderful idea! Look, how much taller the plants have grown one night!" With great satisfaction, he went back home. He told his son what he had done in a triumphant tone. His son was shocked. Now the sun had risen. The young man was heart-broken to see all the pulled-up young plants dying. People now use " Ba Miao Zhu Zhang" to describe the behavior of those who are too eager to get something done only to make it worse. The idiom is a bit like the English proverb "Haste makes waste" ------to spoil things by excessive enthusiasm. 成语故事:拔苗助长(英汉) 传说，从前有个农夫，是个急性子的人。每天他总是早起睡晚，辛勤地劳动，但总嫌田里的禾苗长得太慢。他巴望能长得快些，今天去量量，明天又去量量，可是一天，两天，三天，他总感觉禾苗好象一点都没有长高，心中十分着急。 他翻来覆去的，总是在想，怎么能帮助禾苗长高呢？一天早晨他终于 想出了帮助禾苗生长快的"好办法"了。 他赶快到田里，头顶着炎炎的烈日把禾苗一棵一棵地往上拔高。从早 晨到中午，又从中午拔到太阳快要落山，把田里的禾苗一棵棵全部拔了一遍。 累得他腰酸背疼，精疲力竭了。可是，他心里非常高兴，以为这办法非常高明。 他拖着疲倦的双腿，摇摇晃晃地回到家里，顾不得擦干身上的汗水兴 奋地告诉家人： "今天可把我累坏了！地里的这些禾苗不爱长，我帮助他们长高了好 多啦！" 说完，他得意地坐在那里，拿起一把破扇子扇了起来。 他的儿子听了不明白什么意思，马上跑到田里去看，发现田里地禾苗 全都枯萎了，死了。 ［注］：根据这个寓言故事引申出"拔苗助长"这句成语， 比喻不顾客观规律，急于求成，反将事情办糟了，坏了事。 本文来源：https://www.dywdw.cn/fd0b2b6c58fafab069dc0212.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2022-10-16
![[拔苗助长的故事_成语拔苗助长的典故] 拔苗助长成语故事简短](/static/wddqxz/img/rand/14.jpg)
