第一文档网 > 所有分类 > 下载此文档
最新更新热点专题网站地图搜索文档

浅析日汉同形异义词

2022-12-25 19:52:14   第一文档网     [ 字体：小 中 大 ] [ 阅读： ] [ 文档下载 ]
说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。下载word有问题请添加QQ：admin处理，感谢您的支持与谅解。点击这里给我发消息

【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《浅析日汉同形异义词》，欢迎阅读！
同形,异义,浅析

浅析日汉同形异义词

日汉同形异义词是指日语和汉语中有相同音节和拼写，但是意思不同的词汇。日汉同形异义词通常彼此之间在语素，词性和意义上有显著的区别，如日语"学会"和汉语"学会"，日语"投"和汉语"投"等。

由于日汉同形异义词的结构是相同的，因此它们容易被混淆，有时也会干扰阅读理解。由于汉语和日语在文字上有很大的区别，理解这种情况并能够正确区分同一词分别在两种语言中的意义，对于汉语学习者而言十分困难。此外，日语和汉语大部分情况下把修饰词放在它们所描述的内容前面，而汉语卻把他们放在后面，这也是汉语学习者容易混淆的原因之一。

所以在学习汉语和日语时，应当特别注意日汉同形异义词，以便能够正确表达和理解两种不同文化背景下同一词汇所表现出的不同意义。


本文来源：https://www.dywdw.cn/0ad0557abe64783e0912a21614791711cc797994.html

相关推荐
推荐阅读
最新更新文章
热门阅读文章
网友正在阅读