【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《好记星下载教材制作步骤及规则》，欢迎阅读！
下载教材制作步骤： 下载教材是其它几项工作的基础，因此我们在制作的过程中要认真对待。 下面由我来给大家介绍一下下载教材的分解步骤： 下载教材制作分为文本录入，标注时间标记和翻译三个大步骤。 一. 文本录入，文本录入的具体要求： 由于教材的制作需要音和文本的对应，因此在录入文本之前我建议大家先把音听一课，能听出哪些文本是所需要的。以免有遗漏。 1.在录入的时候要在适当的地方断句，歌曲可以写在一行。小学的内容比较简单，一般就是一句一行。初中高中的句子较长，需要根据音或者句意来断句。如果出现较长的从句也可以断开。 2.在录入文本的时候我们通常会碰到很多对话的形式，这时要求把说话人删掉。例如： John: What's your name? Mary: My name is Mary. 将 John: Mary: 删掉 直接写成： What's your name? My name is Mary. 3.录入时音标一律不要。 4.如果这课没有太多东西，完全是听力。文本内容也不得少于两行。 5.听力内容或者填空内容不要录入，只录入标题部分。 6.文档最后不得留有空行。 这时要给录入好的txt命名。txt文件名要与咱们后面要分割的mp3的文件名要所对应mp3文件名要完全对应；全部为小写，文件名中不能有空格，必须有连字符，连字符为英文下划线。 1.一层目录的，如一册书只分课lesson，或者只分unit则命名为lesson1.txt; unit1.txt b.多层目录的，如一册书分module或者unit，下分lesson，第一层为首字母，第二层全拼。如： m1_lesson1（u1_lesson1) m1_lesson2（u1_lesson2) m2_lesson1...（u2_lesson1) 7.英文录入完之后，拷到word里面去检查一下看有没有拼写错误。 8.在确认该课文本录入无误只有，在英文句子后面加“//”“[]” 二. 时间标记 我们一般给出的是一个处理好的整mp3文件，需要把原始的mp3文件分成若干个小文件，分割后的mp3文件命名要与txt文件名完全一致。 下面再介绍下CoolEdit 选中部分另存规则 用途：整册教材音频分单元/课时，所选择部分另存 步骤：1.选中需要切分出的音频段； 2.file--save selection--options--advanced--将对话框底部write CRC checksums的对勾选为空--确认ok； 3.选择保存路径及文件名即可。 由于缺失此步骤会导致产品死机，需特别注意。 mp3分割好以后，开始做时间标记 同时打开一个txt文件和一个相应的mp3文件，每课开头往往有段过度音乐，这个要删掉。从正文开始记录。注意起始静音不能过长，一般保留在1秒之内。比如下句话是What's your name? 就在这段静音的2/3处切音。点下鼠标就可以在右下方的Begin栏中的第一个框中看到此处的时间。我们可以拷到时间标记符中。[00.00.00]是我们最终的要求，为了方便准确，我们最初的音是[ 0:00.000]的形式。这个是直接从cooledit中复制粘贴过来的。最后可以统一修改。注意音之间的静音不能过长，不能太短。在0.5秒和2秒之间。另外如果静音之间出现噪音，要删除或者变噪音为静音。（ctrl+F）。 三 翻译要求： 翻译没有太大的技巧，制作者必须符合以下几点要求。 1. 保证速度同时做到翻译准确达意； 2. 使用普通话，不得出现方言； 3. 不随意增加原文所表达意思外的文字，不漏译； 4. 遇到不确信的单词、表达，要及时查金山词霸，或到网上及时查询。 5. 中英文之间要有“//”分开。 6．如果是听力内容，要在“//”后面写为（听力练习）。 快捷提示： 1 文本在录入好了之后，统一加“//”。搜索下有替换。把“^p”替换为“//^p” 2 ultraedit软件中有个列块模式，点击后可以光标移至文本最前下拉，统一加[] 本文来源：https://www.dywdw.cn/0b295b33581b6bd97f19eafb.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2022-03-24
