【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《梁甫行原文及翻译》，欢迎阅读！
梁甫行原文及翻译 梁甫行 魏晋：曹植 八方各异气，千里殊风雨。 剧哉边海民，寄身于草野。(草野 一作：草墅) 妻子象禽兽，行止依林阻。 柴门何萧条，狐兔翔我宇。 收藏下载复制完善 译文及注释 译文 八方的气候各不相同，千里之内的风雨形态不一。 海边的贫民多么艰苦啊，平时就住在野外的草棚里。 妻子和儿女像禽兽一样生活，盘桓在险阻的山林里。 简陋的柴门如此冷清，狐兔在房屋周围自在地行走毫无顾忌。 注释 异气：气候不同。殊：不同。 剧：艰苦。 寄身：生活。 草野：野外、原野。 妻子：妻子和儿女。 象：像。 行止：行动的踪迹。 林阻：山林险阻之地。 柴门：用树枝等物编成的门。 萧条：冷清。 翔：悠闲自在地行走。 宇：房屋。▲ 创作背景 曹丕上位后，诗人被贬到贫困的海边，在自己生存的艰难不幸的环境中，看到下层人民的困苦生活，逐渐体会到下层人民的痛苦，有感而发，写下这首慷慨激愤之作。 赏析 此诗描述了边海百姓的艰难生活，比较深刻地反映了那个时代百姓生活困苦不堪的惨痛景象，表现了作者对劳动人民生活的同情。全诗采用了正面描写与侧面烘托的手法，使边海贫民悲惨的生活图景跃然纸上，言简意赅，寓意深刻。 “八方各异气，千里殊风雨”是“剧哉边海民”的衬托。各地的情况虽然不同，但最艰难困顿的要数“边海民”了。 本文来源：https://www.dywdw.cn/0cd1be29f321dd36a32d7375a417866fb94ac0dd.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2023-03-16
