【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《古诗越中秋怀·越水绕碧山翻译赏析》，欢迎阅读！
古诗越中秋怀·越水绕碧山翻译赏析 《越中秋怀·越水绕碧山》作者为唐朝诗人李白。其古诗全文如下： 越水绕碧山，周回数千里。乃是天镜中，分明画相似。 爱此从冥搜，永怀临湍游。一为沧波客，十见红蕖秋。 观涛壮天险，望海令人愁。路遐迫西照，岁晚悲东流。 何必探禹穴，逝将归蓬丘。不然五湖上，亦可乘扁舟。 【前言】 《越中怀秋》一诗出自《全唐诗》，唐代诗人李白所作。全诗体现李白浪漫主义诗风的特点，其中“一为沧波客，十见红蕖秋。”更是传为佳话。 【注释】 ⑴越中，唐时之越州，又谓之会稽郡，隶江南东道。 ⑵孙绰《天台山赋序》：“远寄冥搜。”李善注：“搜访幽冥也。” ⑶梁简文帝诗：“红蕖间青琐，紫露湿丹楹。” ⑷越地，左绕浙江，江有涛水，昼夜再上。枚乘《七发》曰：“观涛于广陵之曲江。”正谓此江也。 ⑸《汉书·司马迁传》：上会稽，探禹穴。张晏曰：禹巡狩至会稽而崩，因葬焉。上有孔穴，民间云禹入此穴。《水经注》：会稽山东有湮井，去庙七里，深不见底，谓之禹井云。东游者多探其穴也。 ⑹《诗经·国风》：“逝将去女，适彼乐土。”朱熹《诗经集传》云：“逝，往也。”《十洲记》：“蓬丘，蓬菜山也。” ⑺《国语》：范蠡乘轻舟以泛于五湖，莫知其所终极。《史记》：范蠡乃乘扁舟，浮于江湖，变名易姓，适齐，为鸱夷子皮。之陶，为陶朱公。 【赏析】 李白的作品一般而言都十分洒脱脱俗，譬如“清水出芙蓉，天然去雕饰”。在这首诗中，作者一气呵成，从景观描写入手写起： 1 “ 越水绕碧山，周回数千里。乃是天镜中，分明画相似。“表达出作者对山之爱，水之恋。同时也描绘出山水如画，山壮阔，水清碧。 ”爱此从冥搜，永怀临湍游。“表达出作者出游畅快心情，冥搜、湍游虽为生僻典故，但完全不影响文章清丽，脱俗。而‘一为沧波客，十见红蕖秋”则有景入情，表达出作者在外漂泊之苦，自哀自怜。 “观涛壮天险，望海令人愁。路遐迫西照，岁晚悲东流。”再次以情入景，写出山水险要，借喻世事无常，人生之艰辛。而作者也由此看到了晚霞夕照，徒感悲伤。 末句收尾，“何必探禹穴，逝将归蓬丘。不然五湖上，亦可乘扁舟。”作者在叹息之余，自我宽慰，寄情遇扁舟之上，放浪于五湖之中。 李白，是唐朝作诗之典范，但无人能模仿，正因为他看景之宽，入情之深，出世之洒脱。此诗可见一斑。 ---来源网络整理，仅供参考 2 本文来源：https://www.dywdw.cn/0f82970a1cb91a37f111f18583d049649a660e76.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2022-07-28
