【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《《记承天寺夜游》注释、翻译、作者、背景、主题思想【部编版八上第11课】》，欢迎阅读！
《记承天寺夜游》注释、翻译、作者、背景、主题思想【部编版八上第11课】 内容：【原文】【课下注释】【翻译】【作者】【背景】【主题思想】 【原文】 元丰六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入户，欣然起行。念无与为乐者，遂至承天寺寻张怀民。怀民亦未寝，相与步于中庭。庭下如积水空明，水中藻荇交横，盖竹柏影也。何夜无月？何处无竹柏？但少闲人如吾两人者耳。 【课下注释】 10、选自《苏轼文集》卷七十一（中华书局1986年版）。承天寺，在今湖北黄冈南。苏轼（1037-1101），字子瞻，号东坡居士，眉山（今属四川）人，宋代文学家。此文写于作者贬官黄州期间。 11、【元丰六年】公元1083年。元丰，宋神宗赵顼年号（1078-1085）。 12、【念】考虑，想到。 13、【张怀民】作者的朋友，当时也贬官在黄州。 14、【相与】共同，一起。 15、【中庭】院子里。 16、【空明】形容水的澄澈。 17、【藻、荇】均为水生植物。 18、【盖】大概是。 19、【但】只是。 20、【耳】语气词，相当于“罢了”。 【翻译】 元丰六年十月十二日夜晚，我解开衣服，正打算睡觉，这时月光照进门里，（十分美好，动人游兴），（于是）我高兴地起来走到户外。想到没有人与我共同游乐，于是来到承天寺找张怀民。张怀民也还没有睡觉，（于是）我们一起在庭院中散步。庭院中的月光如积水般清澈透明，仿佛有藻、荇交其中错，大概是竹子和柏树的影子吧。哪一夜没有月光？哪里没有竹子和柏树？只是缺少像我俩这样的闲人罢了。 【作者】 苏轼（1037～1101），宋代文学家。字子瞻，号东坡居士。眉州眉山（今属四川）人。苏洵长子。公元1057年（嘉祐二年）进士。博学多才，善文，工诗词，书画俱佳。于词“豪放，不喜剪裁以就声律”，题材丰富，意境开阔，以诗为词，开创豪放清旷一派，对后世产生巨大影响。有《东坡七集》《东坡词》等。 【背景】 元丰二年，苏轼由于和当时主张变法的王安石政见不同，作诗讽刺新法，被捕下狱。出狱后，被贬为黄州团练副使。这是一个有职无权的闲差，于是他在郡城旧营地的东面开荒种地,游乐于山水间，咏唱江山，感怀英雄，抒发郁闷心情。 【主题思想】 作者描绘了在承天寺夜游所见的月下美景，抒发了作者壮志难酬的苦闷心情.贬谪的悲凉,人生的感慨,赏月的欣喜,漫步的悠闲,都包含其中。 本文来源：https://www.dywdw.cn/11d59354acaad1f34693daef5ef7ba0d4a736d90.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2022-07-06
