【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《日语阅读中的口语简体》，欢迎阅读！
日语阅读中的口语简体 日语阅读中常常是礼貌体，敬体，简体混杂出现，那么在生活中的运用也同样如此。日中双语阅读中往往对照后可以发现其用法特征，对一般人用礼貌体，对上级或长辈要用敬体，而对朋友或者后辈则用简体。 命はいらない あるけちな男が、友達にご馳走することにしましたが、 「俺が豆腐が命より好きでね、こんなうまいものはないと思ってるんだ。」 といって、豆腐以外は何も出しませんでした。 数日後、けちな男が友達の家へ遊びに行ったとき、友達は、この間のこと を覚えていて、魚料理のほかに豆腐の料理も出しました。すると、男は魚ばかりを選んで食べるのです。 「この前、豆腐が命より好きだと言ったけど、今日はどうして食べないんだ？」 と、友達が言うと、男は、 「いやあ、魚を見たら、命はいらなくなった。」 单词一览 命（いのち） けち 豆腐（とうふ） 好き（すき） 以外（いがい） 出す（出す） 遊ぶ（あそぶ） 間（あいだ） 料理（りょうり） 他（ほか） 選ぶ（えらぶ） この前（このまえ） （名） 生命，性命；寿命；命根子 （名·形動） 吝啬，小气；卑鄙，下贱，简陋 （名） 豆腐 （名·形動） 喜好，喜爱；好奇，好事，随便 （名） 以外（除了……）以外，之外，此外 （他五） 拿出，取出，伸出；露出；给；供应 （自五） 玩耍；游戏；闲着；闲置；消遣 （名） 间隔；距离；中间；期间；时候；关系 （名·他サ） 烹调；烹饪；菜肴；饭菜；处理 （名） 别处；别的地方；别的；另外；其余 （他五） 选择；挑选；选举；编撰 （名） 上次，前次；最近 句型简析 （1）…のほかに 「のほかに」接在体言后面，相当于汉语的“除……以外，还……”。 （2）すると… 「すると」是接续词，相当于汉语的“于是”。 （3）「…てる」是「…ている」的口语简化形式，表示一个动作正在进行或者反复出现，亦或是表示一个状态。 （4）「…んだ」是「…のだ」的口语形式，表示有一定的原因或理由造成的状态。 汉语翻译 不要命 有个很吝啬的男人，请朋友吃饭只端出豆腐，他说：“我爱吃豆腐胜于我的生命，我觉得没有比豆腐更好吃的东西了。” 几天后，这个吝啬的男人去朋友家玩，朋友还记得他上次说过的话，所以除了鱼以外，也端出了用豆腐做的菜。男人却净挑鱼吃。 朋友问：“上次你说爱吃豆腐胜过生命，今天为什么不吃呢？”那人说：“哎呀，一看到鱼，就连命也不要了。” 文化背景： 「豆腐」起源于中国，有时在日语中又写作「豆富」。据说在「奈良時代」传入日本，当时「奈良」是接受并制造「豆腐」的中心地。「豆腐」主要可以分为「絹漉し豆腐」和「木綿豆腐」两种。「絹漉し豆腐（绢豆腐）」是在浓豆浆中加入凝固剂，不去除其澄清部分自然形成的豆腐，想丝绸一样光滑柔嫩；而「木綿豆腐（棉豆腐）」则是去除澄清部分后制成的豆腐，其表面有和棉布相似的细纹。「豆腐」是深受日本人民喜爱的家常食品。 本文来源：https://www.dywdw.cn/1679aa797fd5360cba1adbe5.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2022-04-09
