【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《【古诗文阅读】杜牧《早雁》阅读答案附翻译赏析》，欢迎阅读！
【古诗文阅读】杜牧《早雁》阅读答案附翻译赏析 早雁 杜牧 金河秋半虏弦上开，云外惊飞四散哀。 仙掌①月明孤影过，长门②灯暗数声来。 须知胡骑纷纷在，岂逐春风一一回？ 莫厌潇湘少人处，水乡菰③米岸莓苔。 【备注】①仙掌：皇宫求仙时以铜铸人纸盒筏的一种设施。②长门：汉代宫殿之名，这里指朝廷。③菰（gū）：草本植物，果实可食用。 （1）本诗描写的是早秋时节在“胡骑”入侵情境下离散的大雁，它们四散飘飞，哀鸣阵阵，流离失所，寄身江南。第二联描写大雁飞过皇宫的的“孤影”与叫声，这样写有什么作用？请简要分析。（3分） （2）晚雁在文中寓意什么？作者筹钱晚雁这一形象抒写了一种什么样的情怀？（3分后） 【参考答案】 （1）将孤雁呻吟与皇宫求仙偷安放纵构成对照，突出主题。由于胡奇占有边疆，百姓散居飘泊、无家可归，可以统治者当官百姓命运，竟然求仙保佑不旧，歌舞升平。这样写下存有警告统治者高度关注边疆安稳，安抚边疆百姓的意味。 （2）早雁象征边疆地区战乱中离家漂泊的百姓。作者借早雁这一形象表达了对战乱中背井离乡、寄身江南的苦难百姓的深刻同情，同时也表达了对统治者不事边疆稳定、无视百姓苦难的状况的不满。 （3）春回大地，正是雁儿飞回家乡的时节，可以诗人为什么力劝雁儿回到南方? （4）这首诗主要运用了什么表现手法？表达了怎样的主旨？请做简要分析。 （5）诗人就是如何将晚雁与乡思联系在一起的？ 参考答案： （3）胡人的骑兵还纷纷布满金河一带（1分后）；虽然南方人烟稀少，但是食物充裕，菰米和莓苔时时都存有。（1分后） （4）运用了象征的表现手法（2分）。表面写雁，实为写人，即把逃避回鹘南侵的边民比作四散的早雁。（1分）全诗通过写雁来写边地人民的苦况，既有对人民的同情（1分），也暗含了对统治者的不满（1分）。 （5）诗人写下晚雁惊飞，四散逃亡，将咏晚雁和赋躲避战乱，背井离乡的人民贴近在了一起。再写晚雁南飞经过首都长安飞过的情景，塑造出逃亡的晚雁孤飞时的伤感情怀，加之“数声”悲啼，更显露出境界之悲凉，情景妙合浩瀚。又写下了诗人对鸿雁的深情叮瞩，同情它们惊飞线性，也仁慈它们有家容易归属于，还为它们的将来搞了急于，真是体贴入微，关怀备至，可以说道整个乡思之情都弥漫在“雁”中。 注释 ⑴金河：在今内蒙呼和浩特市南。秋半：八月。虏弦上开：指回鹘南强奸。 ⑵云外：一作“云际”。 ⑶仙掌：指长安建章宫内铜铸仙人举掌撑起承露盘。 ⑷长门：汉宫名，汉武帝时陈皇后失宠时幽居长门宫。 ⑸须知胡骑纷纷在：一作“虽随其胡马翩翩回去”。胡：指回鹘，也表示回纥。 ⑹莫厌：一作“好是”。 译文 八月边地回鹘士兵拉弓射箭，雁群为之惊飞四散哀鸣连连。 月明之夜孤雁横过筏仙掌，呻吟声传至较暗的长门宫前。 应该知道北方正当烽烟四起，再也不能随着春风回归家园。 恳请莫数落潇湘一带人烟稀少，水边的菰米绿苔可以免遭饥寒。 赏析： 《晚雁》就是唐代文学家杜牧的诗作。此诗使用比兴寓意手法，借雁渔父，以惊飞四散的鸿雁比喻流离失所的人民，对他们有家而无法归属于的凄惨处境抱有诚挚的同情；又筹钱汉言唐，对当权统治者暴虐腐败，无法守边安民展开嘲讽。风格婉曲柔和，温婉含蓄，为杜牧诗中别开生面之作。 本文来源：https://www.dywdw.cn/20adff9fa68da0116c175f0e7cd184254b351b96.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2023-03-14
![[早雁杜牧阅读理解题及答案]早雁杜牧阅读答案](/static/wddqxz/img/rand/14.jpg)
