【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《《治水必躬亲》和《明史—海瑞传》文言文比较阅读及译文》，欢迎阅读！
《治水必躬亲》和《明史—海瑞传》文言文比较阅读及译文 文言文阅读 【甲】治水之法，既不可执一，泥于掌故，亦不可妄意轻信人言。盖地有高低，流有缓急，潴有浅深，势有曲直，非相度不得其情，非咨询不穷其致，是以必得躬历山川，亲劳胼胝。 昔海忠介治河，布袍缓带，冒雨冲风，往来于荒村野水之间，亲给钱粮，不扣一厘，而随官人役亦未尝横索一钱。必如是而后事可举也。如好逸而恶劳，计利而忘义，远嫌而避怨，则事不举而水利不兴矣。 （《治水必躬亲》） 【乙】海瑞，字汝贤，琼山人。举乡试，署南平教谕，迁淳安知县。布袍脱粟，令老仆艺蔬自给。总督胡宗宪尝语人曰：“昨闻海令为母寿，市肉二斤矣。”时世宗享国日久，不亲朝，深居西苑，专意斋醮。廷臣自杨最、杨爵得罪后，无敢言时政者。四十五年二月，瑞独上疏。帝得疏，大怒，抵之地，顾左右曰：“趣执之，无使得遁!”宦官黄锦在侧曰：“此人素有痴名。闻其上疏时，自知触忤当死，市一棺诀妻子，待罪于朝，僮仆亦奔散无留者，是不遁也。”帝默然。少顷复取读之，日再三，为感动太息。 （节选自《明史·海瑞传》） 1．下列句子中加点的词意思相同的一项是( ) A．必如是而后事可举也/举大计亦死 ．．B．远嫌而避怨/远望若有光 ．．C．顾左右曰/顾野有麦场 ．．D．此人素有痴名/素湍绿潭，回清倒影 ．．2．下列句子中加点字的用法和意义与例句相同的一项是( ) 例句：帝得疏，大怒，抵之地 ．A．往来于荒村野水之间 ．B．趣执之，无使得遁 ．C．治水之法，既不可执一 ．D．少顷复取读之 ．3．下列对【甲】【乙】两段选文的理解与分析，不正确的一项是( ) A．【甲】文海瑞治水必躬亲，因为只有这样才能了解实情，才能得到百姓的支持。 B．【乙】文海瑞迁淳安知县时，为政清廉，洁身自爱，平时穿布袍，吃粗粮糙米，让老仆人种菜自给自足。听说他为老母亲祝寿，才买了二斤肉。 C．【乙】文明世宗在位久了，不理政务而修斋醮，无人敢言，海瑞独自上疏。皇帝读了奏章，十分愤怒，把奏章扔在地上，对左右下了命令，最终把他逮了起来。 D．【甲】文海瑞是一个躬亲治水、不畏艰辛、为民着想、清正廉洁、以身作则、严律下属的人。 4．把两文中画线的句子翻译成现代汉语。 （1）非相度不得其情，非咨询不穷其致。 （2）闻其上疏时，自知触忤当死，市一棺诀妻子，待罪于朝。 【答案】 1．C 2．D 3．D 3．(1)不观察、测量就不能知道它的真实情况，不访问、征求意见就不能彻底摸清它的情况。） (2) 听说他上疏时，自己知道冒犯该死，买了一个棺材，和妻子孩子诀别，在朝廷待罪。 【解析】 1．C都是：回头看。A成功/发动。B远离/在远处。D向来/白色。 2．A助词，的。B代词，他。C助词的。D与例句均指代奏章。 3．D“下令左右把他逮了起来”有误，只是下令，并没有逮起来。 4．本题考查文言文翻译。在具体翻译时，对句子中的每个字词，只要它有一定的实在意义，都必须字字落实，对号入座。翻译时，要直接按照原文的词义和词序，把文言文对换成相应的现代汉语，使字不离词，词不离句。注意以下关键词：相度：观察和测量。咨询：访问，征求意见。穷：追究到底。致：事理。 【点睛】 参考译文: 甲文，治理水患的方法，既不能固执不知变通，拘泥于古代的典章制度，也不能随意相信别人的话。原因是地形有高有低，水流有快有慢，池塘有深有浅，河流的形势有弯有直，不经过观察和测量就不能了解它的真实情况，不经过访问，征求意见就不能彻底摸清情况，因此必须亲自登山涉水，亲自辛劳，不怕吃苦。 从前海瑞治理河流的时候，轻装便服，冒着风雨，在荒村乱流中间来来往往，亲自发给 本文来源：https://www.dywdw.cn/2654ff3f26c52cc58bd63186bceb19e8b8f6ecd1.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2024-02-07
