【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《《治水必躬亲》和《大禹治水》文言文比较阅读及译文》，欢迎阅读！
《治水必躬亲》和《大禹治水》文言文比较阅读及译文 阅读《治水必躬亲》和《大禹治水》两篇文章，回答问题。 治水必躬亲 治水之法，既不可执一，泥于掌故，亦不可妄意轻信人言。盖地有高低，流有缓急，潴有浅深，势有曲直，非相度不得其情，非咨询不穷其致，是以必得躬历山川，亲劳胼胝。 昔海忠介治河，布袍缓带，冒雨冲风，往来于荒村野水之间，亲给钱粮，不扣一厘，而随官人役亦未尝横索一钱。必如是而后事可举也。如好逸而恶劳，计利而忘义，远嫌而避怨，则事不举而水利不兴矣。 大禹治水 禹伤先人父鲧功之不成受诛，乃劳身焦思，居外十三年，过家门不敢入。薄衣食，致孝于鬼神；卑宫室，致费于沟淢。陆行乘车，水行乘船，泥行乘橇，山行乘榉。左准绳，右规矩，载四时，以开九州，通九道，陂九泽，度九山。令益予庶稻，可种卑湿。命后稷予庶难得之食。食少，调有余相给，以均诸侯。 1．解释下列句中加横线字在文中的意思。 （1）亲劳胼胝 （2）势有曲直 （3）潴有浅深 （4）不得其情 2．用现代汉语写出“如好逸而恶劳，计利而忘义，远嫌而避怨，则事不举而水利不兴矣。”的意思。 3．用原文回答大禹是怎样做到“相度”而“得其情”的？ 4．文中哪些句子表现了大禹治水“躬历山川，亲劳胼胝”？ 5．我国历史上治水的名人有许多，你能再列举几个吗？ 6．海瑞墓室后扩建了“扬廉轩”，亭柱上刻有海瑞的两副对联，其一是“三生不改冰霜操，万死常留社稷身”，请结合你所了解的海瑞，谈谈对这句话的理解。 【答案】 1．（1）手脚因劳动而磨成的茧子 （2）这里指河流的形势。 （3）水停聚的地方。 （4）情况。 2．如果贪图安逸，害怕辛劳，计较私利，忘记公益，只想远远地躲开嫌疑，避免抱怨，则事情就做不成，水利也办不好。 3．“左准绳，右规矩。” 4．陆行乘车，水行乘船，泥行乘橇，山行乘榉。 5．孙叔敖 西门豹 李冰 范仲淹 6．清正廉洁，刚直不阿，忠君爱国，效法圣贤。 【解析】 1．本题考查文言实词含义的理解。解答此题的关键是先理解词语所在句子的含义，然后结合句意来推断词语意思。 （1）句意为：亲自辛劳，手脚都磨出了老茧。胼胝：手脚因劳动而磨成的茧子。 （2）句意为：河流的形势有弯有直。势：这里指河流的形势。 （3）句意为：池塘有深有浅。潴：水停聚的地方。 （4）句意为：不能了解它的真实情况。情：情况。 2．本题考查文中重点句子的翻译。解答时一定要先回到语境中，根据语境读懂句子的整体意思，直译为主，意译为辅。并按现代汉语的规范，将翻译过来的内容进行适当调整，达到词达句顺。句中的重点词有：如，如果；逸，安逸；恶，讨厌；计，计较；利，利益；嫌，嫌疑；举，成功。 点睛：翻译句子要把握的原则：1.语句通顺，成分完整。（注意翻译省略主语宾语时要补充完整，并添加括号。）2.落实字词，直译为主，意译为辅。方法是：吃透课内文言文，反复诵读，熟练掌握，再适当拓展。 3．本题考查文意的理解与信息筛选。阅读第一篇文章，可知“非相度不得其情，非咨询不穷其致”的原因是“盖地有高低，流有缓急，潴有浅深，势有曲直”。所以要想做到细致的观察与测量，就得如第一篇文章中所说的“左准绳，右规矩”。 4．本题考查文意的理解与信息筛选。“躬历山川，亲劳胼胝”的意思是亲自登山涉水，亲自辛劳，不怕吃苦。分析乙文的内容，根据“陆行乘车，水行乘船，泥行乘橇，山行乘榉”的意思“他赶旱路坐车，走水路坐船，走泥泞的路坐橇，走山路用屐底有齿的檋”，可知大禹登山涉水，四处观测的句子为：陆行乘车，水行乘船，泥行乘橇，山行乘榉。 5．本题考查学生积累的能力。我国历史上治水的名人有许多：孙叔敖，楚国的政治家、军事家和水利家，主持兴建了我国最早的大型引水灌溉工程——期思雩娄灌区；西门豹，战国时期魏国人，是我国历史上著名的政治家和水利家，主持修筑引漳十二渠灌溉工程；李冰， 本文来源：https://www.dywdw.cn/b4af871ce75c3b3567ec102de2bd960591c6d947.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2023-01-19
