【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《成语的“语境义”不可忽视》，欢迎阅读！
龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn 成语的“语境义”不可忽视 作者：兰海珍 来源：《语文教学之友》2011年第08期 成语是约定俗成的，一旦固定下来，就不能随意变更它的意思，更不能随便改变它的用法。这与它的语境义有密切关系。所谓语境义，就是指词语在上下文中所使用的意义和具有的感情色彩。 由于一些成语所含有的“语境义”从字面上是看不出来的，所以常常让人把它们当成不含“语境义”的一般成语对待。这样就容易使运用这类成语的人发生误用，使解释这类成语的人产生误解，使认为成语的字面义与其表示的意义有不协调之处的人产生怀疑。那么，这些容易让人误用、误解、怀疑的含有语境义的成语都有哪些表现形式呢？又是怎样引起人误用、误解和怀疑的呢？笔者认为大致有以下五种情况：一是有些成语的字面义与它所表示的意义相距甚远；二是有些成语的字面义与它所表示的意义部分一致；三是有的是这两者完全一致；四是有些成语的字面义非常相近，需要探求“语境义”才能将两者分开；五是有一些成语的字面义受语境义的影响而“改变”了其本义。 在这里我们主要了解一些字面义与它所表示的意义相距甚远的成语。这些含“语境义”的成语的“字面义”，仅仅是该成语所表示的意义的“符号”，字面义与它所表示的意义相距甚远。如果根据这类成语的字面义来理解它所表示的意义，就会运用错误。 例如，“首当其冲”被错误地当成“首先、首要”的意思（误例：交通问题已经成为西部大开发首当其冲的问题）。可见作者在运用时忽视了成语的语境义。“首当其冲”原为“当其冲”，出自《汉书·五行志下》：“郑以小国摄乎晋、楚之间，重以强吴，郑当其冲，不能修德，将斗三国，以自危亡。”意思是说郑国是个小国，身处晋、楚、吴三个大国之间，处境十分困难，一旦国与国之间有冲突，首先要遭殃的就是郑国。它应该用于遭遇不好的情况(有危难、受攻击等)。比如：“大抵当敌人结束了他的战略进攻，转到了保守占领地的阶段时，对于一切游击战争根据地的残酷进攻的到来，是没有疑义的，平原的游击根据地自将首当其冲。”（毛泽东《抗日游击战争的战略问题》） “美轮美奂”被错误地用来形容舞姿或动作的优美（误例：她的舞姿真是美轮美奂）。可见作者在运用时也忽视了成语的语境义。“美轮美奂”这一成语出于《礼记·檀弓下》：“晋献文子成室，晋大夫发焉。张老曰：美哉轮焉！美哉奂焉！”轮，盘旋屈曲而上，引申为高大貌；奂，鲜明，盛，多；美，赞美。郑玄注：“轮，言高大。奂，言众多。”根据语境义，“美轮美奂”是形容房屋高大华美，多用于赞美新屋。例如：“学生中有人痛恨曹汝霖卖国贼，生活奢侈，就放了一把火，想把这个美奂美轮的汉奸住宅付之一炬。” 本文来源：https://www.dywdw.cn/2c9871db58eef8c75fbfc77da26925c52dc59192.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2022-03-30
