【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《刘禹锡的诗词注释及赏析》，欢迎阅读！
《和乐天春词》 新妆宜面下朱楼，深锁春光一院愁。 行到中庭数花朵，蜻蜓飞上玉搔头。 【注释】 ⑴春词：春怨之词。“春词”为白居易原诗题目。 ⑵宜面：脂粉涂抹得与容颜相宜，给人一种匀称和谐的美感。一作“粉面”。朱楼：髹以红漆的楼房，多指富贵女子的居所。 ⑶春光：春天的风光、景致。南朝宋吴孜《春闺怨》诗：“春光太无意，窥窗来见参。” ⑷中庭：庭院;庭院之中。汉司马相如《上林赋》：“醴泉涌于清室，通川过于中庭。” ⑸蜻蜓：暗指头上之香。玉搔头：玉簪，可用来搔头，故称。 【白话译文】 浓妆艳抹打扮一新下红楼，深深庭院春光虽好只添愁。 走到庭中查数新开的花朵，蜻蜓有情飞到了玉簪上头。 乌衣巷 朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。 旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。 【注释】 ⑴乌衣巷：金陵城内街名，位于秦淮河之南，与朱雀桥相近。三国时期吴国曾设军营于此，为禁军驻地。由于当时禁军身着黑色军服，所以此地俗语称乌衣巷。在东晋时以王导、谢安两大家族，都居住在乌衣巷，人称其子弟为“乌衣郎”。入唐后，乌衣巷沦为废墟。 ⑵朱雀桥：六朝时金陵正南朱雀门外横跨秦淮河的大桥，在今江苏省南京市江宁区。 ⑶王谢：王导、谢安，晋相，世家大族，贤才众多，皆居巷中，冠盖簪缨，为六朝巨室。旧时王谢之家庭多燕子。至唐时，则皆衰落不知其处。 ⑷寻常：平常。 【白话译文】 朱雀桥边长满丛丛野草，点点野花。乌衣巷口断壁残垣，正是夕阳西斜。从前在王谢大堂前筑巢的燕子，如今再来飞进平常百姓人家。 聚蚊谣 沉沉夏夜兰堂开⑴，飞蚊伺暗声如雷⑵。 嘈然歘起初骇听⑶，殷殷若自南山来⑷。 喧腾鼓舞喜昏黑⑸，昧者不分聪者惑⑹。 露华滴沥月上天⑺，利觜迎人看不得⑻。 我躯七尺尔如芒⑼，我孤尔众能我伤。 天生有时不可遏⑽，为尔设幄潜匡床⑾。 清商一来秋日晓⑿，羞尔微形饲丹鸟⒀。 【注释】 ⑴沉沉：昏黑貌。兰堂：芳洁的厅堂。厅堂的美称。一作“闲堂”。 ⑵伺：等待，趁着。 ⑶嘈然：声音杂乱貌。歘(xū)：忽然。 ⑷殷(yǐn)殷：震动声，形容雷声很大。南山：即终南山。 ⑸喧腾：喧闹沸腾。鼓舞：鼓翅飞舞。 ⑹昧者：糊涂人。 ⑺露华：露水。滴沥：水下滴貌。 ⑻利觜(zī)：尖利的嘴。看不得：看不清楚。 ⑼芒：草木茎叶、果实上的小刺。 ⑽遏：阻止。 ⑾幄：帐幕，指蚊帐。匡床：安适的床。一说方正的床。 ⑿清商：谓秋风。 ⒀羞：进献食物。丹鸟：萤火虫的异名。《大戴礼记·夏小正》：“丹鸟羞白鸟。丹鸟者、谓丹良也;白鸟者，谓蚊蚋也。” 【白话译文】 夏夜沉沉，清静的堂屋门窗大开，飞蚊趁着黑暗，发出雷鸣般的声响。 喧闹声突然而来，起初听了吃惊，像是隆隆的雷声从南山传来一样。 蚊子喜欢在昏暗的夜里嗡嗡地鼓翅飞舞，糊涂人分辨不清，聪明人也感到迷惘。 在露水下滴、月上中天的夏夜，尖嘴叮人，难于觉察提防。 虽然我有七尺之躯，你蚊子小如芒刺，但是我寡你众，所以你能把我伤。 天生蚊子有一定时节，我不可阻遏，为了避开你的叮刺，我只好躲进蚊帐。 等到凉风吹来，在秋天的拂晓，你这细微东西就要给丹鸟吃光! 本文来源：https://www.dywdw.cn/3c6d437a0266f5335a8102d276a20029bc64635b.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2023-11-10
