【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《《定风波·暮春漫兴》原文翻译习题》，欢迎阅读！
《定风波·暮春漫兴》原文|翻译|习题 《定风波·暮春漫兴》，是南宋爱国词人辛弃疾闲居带湖之作。本词春归无迹，但飞燕却于来时夕阳中相见，则于迷惘惆怅间，掠过一缕欣慰情思。今天小编给大家带来定风波·暮春漫兴的原文翻译等相关资料，欢迎大家阅读。 《定风波·暮春漫兴》原文 宋代：辛弃疾 少日春怀似酒浓，插花走马醉千钟。老去逢春如病酒，唯有，茶瓯香篆小帘栊。 卷尽残花风未定，休恨，花开元自要春风。试问春归谁得见?飞燕，来时相遇夕阳中。 《定风波·暮春漫兴》翻译 译文 少年时代，一旦春天来临，就会纵情狂欢，插花、骑马疾驰，还要喝上些酒。年老的时候，春天来了，觉得毫无兴味，就像因喝酒过量而感到难受一样。现在只能在自己的小房子里烧一盘香，喝上几杯茶来消磨时光。 春风把剩下的花瓣也给卷走了，但它还是没有停息。可是我不恨它，因为花儿开放是由于春风的吹拂。想问一下，谁又看见春天离去了?离此而去的春天，被飞来的燕子在金色的夕阳中碰上了。 注释 ①漫兴：漫不经意，兴到之作。 ②少日：少年之时。 ③钟：酒杯。 ④茶瓯(ōu)：一种茶具。 ⑤香篆：指焚香时所起的烟缕。茶瓯(ōu欧)：茶罐。香篆(zhuàn赚)：篆字形的盘香。 《定风波·暮春漫兴》习题 一 1.词的上阕作者运用了什么手法?表达了怎样的思想感情?(6分) 2.词的下片的“飞燕，来时相遇夕阳中。”一句历来为人称妙。试分析其妙处。(5分) 答案 1.作者运用对比、比喻的修辞手法。将“少日”与“老去”词人面对春天不同的行为表现和内心感受的对比。少年时代，“春怀似酒浓”，插花、跑马、纵情狂欢;年老的时候，“逢春如病酒”，毫无兴味，只能在自己的小房子例焚一盘香，喝上几杯茶来消磨时光。(4分)抒发了时光易逝、人生易老的感慨以及被罢官后的落寞心情。(2分) 2.作者运用拟人手法，想象离此而去的春天与飞来的燕子在金色的夕阳中相遇，巧妙地回答了上句的疑问，(3分)想象奇特(另辟蹊径)，生动形象，(1分)含蓄地表现了词人对美好春光的留恋之情。(1分) 二 1.上片词人通过对“少日”和“老去”时的行为表现和 的对比，抒发了 的感慨。(2分) 2.下片的“飞燕，来时相遇夕阳中”一句历来为人称妙。试分析其妙处。(5分) 答案 1.内心感受 春光易逝，人生易老 2.作者运用拟人手法，(1分)想像离此而去的春天，与飞来的燕子在金色的夕阳中相遇，(2分)巧妙地回答了上句的疑问，(1分)想象奇特，生动形象，引人联想。(1分) 本文来源：https://www.dywdw.cn/3ce6006028160b4e767f5acfa1c7aa00b52a9db6.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2023-02-09
