【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《身无长物原文及翻译》，欢迎阅读！
身无长物原文及翻译 身无长物（拼音：shēn wú cháng wù）是一个成语，（长物：旧读 zhàng wù，多余的东西）指身边没有多余的东西，形容人除自身外东西极少。这个词最早出自于南朝·宋·刘义庆《世说新语·德行》：“对曰：‘丈人不悉恭，恭作人无长物。’” 后世据此典故引申出成语“身无长物”。 原文如下： 王恭从会稽还，王大看之。见其生六尺簟，因语恭：“卿东来，故应有此物，可以一领及我。”恭无言。大去后，即举所坐者送之。既无余席，便坐荐上。后大闻之，甚惊，曰：“吾本谓卿多，故求耳。”对曰：“大人不识恭，恭作人无长物。” 翻译如下： 王恭从会稽回家后，同宗前辈王忱去探望他，看到他坐在一张六尺长的竹席上，就对他说：“你从东边来，所以可以得到这种东西，不妨送一张给我。”王恭没说什么。 王忱走后，王恭就派人把自己坐的那张竹席送过去。王恭没有多余的席子，只好坐在草垫上。后来，王忱听说这事，非常惊讶，就对王恭说：“我本来以为你有多余的，所以才向你要。”王恭回答说：“您不了解我，我在日常生活上，没有多余的东西。” “身无长物“的成语典故： 东晋时有个人叫王恭，字孝伯，太原晋阳人，他出身高贵，父亲王蕴任光禄大夫，妹妹当了孝武帝的皇后。但王恭不是个轻浮子弟，很注重节操，从小就有好名声。丞相谢安很看重他，认为他将来会大有出息。他也自信才华过人，以后能辅佐君王治理国家。 在生活上，王恭非常简朴，他与同族的王忱很要好，二人都很有才名。王恭住在会稽，王忱住在都城建康。二人交情虽好，却不经常见面。一次，王恭随父亲到都城，王忱知道了，就来见他。二人交谈时，王忱看上了王恭坐的一张竹席，有六尺长，很精美。王忱想：王恭从会稽来，那里盛产竹子，这东西恐怕带得多。于是对王恭说：“你这竹席不错，能送我一张吗？”王恭表示同意。并马上把自己坐的那张竹席卷起来，让王忱带去了。过后，他在地上铺了一张草垫子，就坐在上面。 王忱听说后，很吃惊，赶来向王恭道歉：“真对不起，我还以为你不光只有一张竹席呢。”王恭不以为意地笑了笑，说：“我这个人，身无长物。”王忱见王恭生活简朴，对人又这样慷慨大方，更加敬重他。 王恭后来受到孝武帝重用，官至叔督、平北将军，实现了辅佐朝廷治理国家的壮志。 本文来源：https://www.dywdw.cn/5c3d79227cd5360cba1aa8114431b90d6c8589a1.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2023-01-20
