【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《古诗西溪子·捍拨双盘金凤翻译赏析》，欢迎阅读！
古诗西溪子·捍拨双盘金凤翻译赏析 《西溪子·捍拨双盘金凤》作者为唐朝诗人牛峤。其古诗全文如下： 捍拨双盘金凤，蝉鬓玉钗摇动。画堂前，人不语，弦解语。弹到昭君怨处，翠蛾愁，不抬头。 【前言】 《西溪子·捍拨双盘金凤》是唐末五代创作的诗词，作者是牛峤。 【注释】 ⑴捍拨——弹拨乐器上的饰物，用来防护琴身，以免弹拨时磨坏其处。据宋叶廷珪《海录碎事·音乐部》载，金捍拨在琵琶面上当弦，或以金涂为饰，所以捍护其拨也。张籍《宫词》：“黄金捍拨紫檀槽，弦索初张调更高。” ⑵双盘金凤——指琵琶捍拨上所绘的图案。 ⑶昭君——王昭君，晋代为避司马昭之讳，改称明君。昭君姓王名嫱，汉元帝宫女，后赐给呼韩单于，出塞和番，临行时令琵琶马上作乐，以慰其道路之思。古乐府辞中有《王昭君》，或名《昭君辞》、《昭君叹》，描写昭君出塞之事。杜甫《咏怀古迹》之三：“群山万壑赴荆门，生长明妃尚有村。一去紫台连朔漠，独留青家向黄昏。画图省识春风面，环佩空归月夜魂。千载琵琶作胡语，分明怨恨曲中论。”就是咏昭君之事。 【翻译】 1 无。 【赏析】 这首词写琵琶女难言的幽怨。“捍拨”句总写琵琶精美；“蝉鬓”句写琵琶女的艳丽，这两句都是以偏概全的写法。“画堂”二句从侧面写琵琶之声动人。“弦解语”以下，琵琶与人合写，弦能会意解语，像是诉说琵琶女的身世，又以昭君怨为引子，带出琵琶女的幽怨，弦声传愁带恨，人也锁眉低头，使人不知无限怨情是从弦上发出的，还是从人表现出来的？情思幽深，耐人回味。 ---来源网络整理，仅供参考 2 本文来源：https://www.dywdw.cn/5d4c85085afafab069dc5022aaea998fcc2240e9.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2022-09-26
