【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《古诗拟挽歌辞三首其一翻译赏析》，欢迎阅读！
古诗拟挽歌辞三首其一翻译赏析 《拟挽歌辞三首其一》作者为魏晋文学家陶渊明。其古诗全文如下： 有生必有死，早终非命促。 昨暮同为人，今旦在鬼录。 魂气散何之，枯形寄空木。 娇儿索父啼，良友抚我哭。 得失不复知，是非安能觉。 千秋万岁后，谁知荣与辱。 但恨在世时，饮酒不得足。 【前言】 《拟挽歌辞三首其一》是陶渊明晚年六十三岁的作品，写后两月后逝世了。诗人假设自己死后亲友的情况，既表达自己对生死的看法，也安慰亲友不必过于悲伤。 【注释】 （1）嶕峣：很高的样子。 （2）幽室：指坟穴。 （3）向来：刚才。 （4）或余悲：也许有些人还有悲伤。亦已歌：也开始唱歌了。 （5）何所道：有什么可说的呢？山阿：山陵。 【赏析】 1 其一是说死后收殓的情况，描述儿女朋友痛哭，诗人豁达地说死后便没有荣誉与羞辱，只觉得酒还未喝够便死了，有些遗憾。 其二是出殡前的祭祀。诗人描述亲人的哀伤，自己虽感到不能饮酒的遗憾，但已为快离家园而有些黯然。 其叁是写下葬的情形。对下葬后的幽冥世界不猜测，也认为贤达也不能逃避死亡。这与当时追求神仙oRG得道的风气迥异。 陶渊明有一些以发挥哲理为主要内容的作品，《拟挽歌辞》也可以归入这一类。这类诗可以视为玄言诗，但与东晋流行的玄言诗有所不同，并非“柱下之旨归，漆园之义疏”(刘勰《文心雕龙·时序》)，而是将生活中的体验提炼到哲学的高度。魏晋人注重门阀，陶诗中有的写到宗族关系或对儿子加以训诫，如《命子》、《责子》、《赠长沙公》等，可见陶渊明也还是重视家族的荣誉和门第的。 ---来源网络整理，仅供参考 2 本文来源：https://www.dywdw.cn/5f879f3f824d2b160b4e767f5acfa1c7ab00825e.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2022-07-25
