十五夜望月翻译

2022-03-28 16:08:19 第一文档网 [ 字体：小中大 ] [

阅读： ] [

说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。下载word有问题请添加QQ：admin处理，感谢您的支持与谅解。

【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《十五夜望月翻译》，欢迎阅读！
望月,翻译,十五

十五夜望月寄杜郎中

【唐】王建

中庭地白树栖鸦，冷露无声湿桂花。今夜月明人尽望，不知秋思落谁家。

译文：

庭院地面雪白树上栖息着鹊鸦，秋露无声无息打湿了院中桂花。今天晚上人们都仰望当空明月，不知道这秋思之情落在了谁家？注释：

➢ 十五夜：指农历八月十五的晚上，即中秋夜。 ➢ 杜郎中，名杜元颖。 ➢ 中庭：即庭中，庭院中。 ➢ 地白：指月光照在庭院的样子。 ➢ 鸦：鸦雀。

➢ 冷露：秋天的露水。 ➢ 尽：都。

➢ 秋思：秋天的情思，这里指怀人的思绪。 ➢ 落：在，到。

这是一首中秋之夜望月思远的七言绝句。全诗四句二十八字，以每两句为一层意思，分别写中秋月色和望月怀人的心情，展现了一幅寂寥、冷清、沉静的中秋之夜的图画。此诗以写景起，以抒情结，想象丰美，韵味无穷。

本文来源：https://www.dywdw.cn/5f9fe405d05abe23482fb4daa58da0116c171fad.html