【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《古诗浔阳春三首·春生翻译赏析》，欢迎阅读！
古诗浔阳春三首·春生翻译赏析 《浔阳春三首·春生》作者为唐朝诗人、文学家白居易。其古诗全文如下： 春生何处暗周游，海角天涯遍始休。 先遣和风报消息，续教啼鸟说来由。 展张草色长河畔，点缀花房小树头。 若到故园应觅我，为传沦落在江州。 【前言】 《浔阳春三首》是唐代诗人白居易作的一组七言律诗。这组诗由《春生》、《春来》、《春去》三首组成。《春生》这首诗把春天拟人化，构思异常新颖，奇巧，灵动。此诗与《琵琶行》同是抒写天涯沦落之恨，但选材，谋篇，命意，截然不同。 【注释】 ①海角天涯：极言遥远。 ②教：使、让，读平声。 ③展张：展开、铺开。 ④故园：指白居易的家乡下邽。 ⑤为传：替我捎信。 【鉴赏】 《春生》是《浔阳春三首》的第一首。这首诗一开始便问道：春天从来到人间，就悄无声息地到何处去游历呢？第二句即交代谜底，春天走遍了天涯海角才肯作罢。三、四两句用了拟人手法，春天每到一处，先派遣“和风”传送消息，告诉人们春天将来临，再遣“啼鸟”说明春天到来的缘由。接下来的五、六两句描写春天到来后的绚丽景色：河畔绿草如茵，树头繁花点缀。而最后两句诗意一转：春天如果到我的故乡理该寻觅我吧，那就请春天为我向家人传去沦落江州的信息。 诗的中间四句描绘一派春意盎然的景色，尾联抒发了“天涯沦落之恨”，是传统的“乐景衬哀情”的手法。诗人被贬谪江州的伤感消沉，也尽在这亦真亦幻的想像与描写之中，可谓含蓄蕴藉，哀而不伤。 1 ---来源网络整理，仅供参考 2 本文来源：https://www.dywdw.cn/609cb640a8ea998fcc22bcd126fff705cc175cf3.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2022-04-10
