小学语文-小学古诗注释及译文《菩萨蛮》

2022-10-06 02:19:13 第一文档网 [ 字体：小中大 ] [

阅读： ] [

说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。下载word有问题请添加QQ：admin处理，感谢您的支持与谅解。

【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《小学语文-小学古诗注释及译文《菩萨蛮》》，欢迎阅读！
小学,译文,古诗,注释,菩萨

小学语文-小学古诗注释及译文《菩萨蛮》

《菩萨蛮》当时辛弃疾南归十余年，在江西任刑法狱颂方面的官吏，经常巡回往复于湖南、江西等地。来到造口，俯瞰不舍昼夜流逝而去的江水，词人的思绪也似这江水般波澜起伏，绵延不绝，于是写下了这首词。用极高明之比兴艺术，写极深沉之爱国情思。

菩萨蛮

书江西造口壁（宋）辛弃疾

郁孤台下清江水，中间多少行人泪？西北望长安，可怜无数山。

青山遮不住，毕竟东流去。江晚正愁余，山深闻鹧鸪。

注释

①造口：即皂口，镇名。在今江西省万安县西南60里处。

②郁孤台：古台名，在今江西赣州市西南的贺兰山上，因隆阜郁然，孤起平地数丈而得名。

③清江：赣江与袁江合流处旧称清江。④长安：今陕西省西安市；为汉唐故都。这里指沦于敌手的宋国都城。⑤可怜：可惜。

⑥无数山：这里指投降派（也可理解为北方沦陷国土）。

⑦毕竟东流去：暗指力主抗金的时代潮流不可阻挡。 ⑧愁余：使我感到忧愁。

⑨鹧鸪（zhgū）：鸟名，传说它的叫声像行不得也哥哥，啼声凄苦。译文

郁孤台下这赣江的流水，水中有多少行人的眼泪。我抬头眺望西北的长安，可惜只见到无数的青山。但青山怎能把江水挡住，浩浩江水终于向东流去。

江边日晚我正满怀愁绪，听到深山传来声声鹧鸪。

本文来源：https://www.dywdw.cn/68221e2df48a6529647d27284b73f242336c31ae.html