《爱莲说》注释翻译

2023-02-18 06:05:12 第一文档网 [ 字体：小中大 ] [

阅读： ] [

说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。下载word有问题请添加QQ：admin处理，感谢您的支持与谅解。

【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《《爱莲说》注释翻译》，欢迎阅读！
爱莲说,注释,翻译

爱莲说周敦颐

水陆草木之花，。。自李唐来，。，，，，，，。

予谓菊，；牡丹，；莲，。噫！，。，？，！《爱莲说》注释练习

1[蕃] 2[独] 4[染]

5[濯清涟而不妖] 濯, 涟, 妖, 6[中通外直]通，直， 7[不蔓不枝] 蔓，枝， 8[香远益清]益，

9[亭亭净植]亭亭，植， 10[亵玩]亵， 11[隐逸] 12[噫] 13[鲜] 15[宜乎众矣] 宜， 16[予谓菊] 谓，二、翻译：水陆草木之花，可爱者甚蕃。

予独爱莲之出淤泥而不染，濯清涟而不妖。

中通外直，不蔓不枝。

香远益清，亭亭净植。

可远观而不可亵玩焉。

予谓菊，花之隐逸者也；牡丹，花之富贵者也；莲，花之君子者也。

噫！菊之爱，陶后鲜有闻。

莲之爱，同予者何人？

牡丹之爱，宜乎众矣。

爱莲说周敦颐

水陆草木之花，可爱者甚蕃。晋陶渊明独爱菊。自李唐来，世人甚爱牡丹。予独爱莲之出淤泥而不染，濯清涟而不妖，中通外直，不蔓不枝，香远益清，亭亭净植，可远观而不可亵玩焉。

予谓菊，花之隐逸者也；牡丹，花之富贵者也；莲，花之君子者也。噫！菊之爱，陶后鲜有闻。莲之爱，同予者何人？牡丹之爱，宜乎众矣！《爱莲说》注释练习

1[蕃]多。 2[独]只。 4[染]沾染(污秽)。 5[濯清涟而不妖] 濯,洗。涟,水波。妖,艳丽。 6[中通外直] 通，贯通。直，笔直。 7[不蔓不枝] 蔓，生藤蔓。枝，生枝茎。 8[香远益清]香气远闻更加清芬。益，更加。

9[亭亭净植]洁净地挺立。亭亭，耸立的样子。植，竖立。 10[亵玩]靠近赏玩。亵，亲近而不庄重。 11[隐逸]隐居避世。 12[噫]叹词，表示感慨。 13[鲜]少。 15[宜乎众矣]应当人很多了。宜，应当。 16[予谓菊] 谓，认为。二、翻译句子：

水陆草木之花，可爱者甚蕃。水上地上各种草木的花，可爱的很多。予独爱莲之出淤泥而不染，濯清涟而不妖。

我只喜爱莲从污泥里生长出来，却不沾染污秽。它经过清水洗涤但不显得妖艳。

中通外直，不蔓不枝。

莲的柄内部贯通，外部笔直。不横生藤蔓，不旁生枝茎。香远益清，亭亭净植。

香气远闻更加清芬，洁净地挺立在水中。可远观而不可亵玩焉。

只可以从远处观赏，却不能够靠近赏玩。

予谓菊，花之隐逸者也；牡丹，花之富贵者也；莲，花之君子者也。我认为菊花是花中的隐士，牡丹是花中的富贵者，莲是花中的君子。噫！菊之爱，陶后鲜有闻。

唉，对于菊花的喜爱，陶渊明之后就很少听到了。莲之爱，同予者何人？

对于莲的喜爱，像我一样的还有什么人呢？牡丹之爱，宜乎众矣。对于牡丹的喜爱，应当人很多了。

本文来源：https://www.dywdw.cn/6e8f5202260c844769eae009581b6bd97e19bced.html