第一文档网 > 所有分类 > 下载此文档
最新更新热点专题网站地图搜索文档

日本语についての质问

2022-12-21 09:52:13   第一文档网     [ 字体：小 中 大 ] [ 阅读： ] [ 文档下载 ]
说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。下载word有问题请添加QQ：admin处理，感谢您的支持与谅解。点击这里给我发消息

【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《日本语についての质问》，欢迎阅读！
日本语,质问

日本語についての質問

日本語はひらがな、かたかなと漢語三つの表現方があります。私たちは場合によってそれぞれの表現方を選びます。でも、私いつもどちらを選ぶのがいいか迷っています。下の語句は前の作文の語句の一部分です。

「日本に来てから、周りのこと一切がよく知らないものばかりだから、ひとりの時寂しくなります。」下線の語彙は、私が「独り」を書いていたが、先生から「ひとり」を書き直してもらいました。理由は分かりませんでした。「独り」を書けばもっと寂しい感じではないでしょうかと思っています。

また、「部屋にはベッドと机しかなく、ガランとした感じしていた。」先生から「がらん」を「ガラン」に書き直してもらいました。わざわざカタカナで書いており、読みやすくためですか。それとも、ガランとした感じを強調するためですかと思っています。

表現方によって微妙な違いがありますが、どちらを選んだら、正しいかつ美しい日本語が書けるのが難しいと思っています。


本文来源：https://www.dywdw.cn/80f42c0a7f1922791788e8c6.html

相关推荐
推荐阅读
最新更新文章
热门阅读文章
网友正在阅读