【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《复合动词“～出す”和“～出ゐ”》，欢迎阅读！
复合动词“～出す”和“～出ゐ” 日语中有很多复合动词,本文从众多复合动词中选取与“出す”、“出る”结合的“~出す”和“~出る”作为研究对象,研究二者之间的异同点。单独的动词“出す”和“出る”都是表示方向性的动词,都表示向外部移动,但区别在于“出す”是他动词,“出る”是自动词。 “出す”和“出る”作为后项动词与其他动词结合形成复合动词时,二者之间有何异同是本文研究的重要课题。本文将分以下步骤探讨“~出す”和“~出る”的差异。 首先,“~出す”和“~出る”可以接不同的前项动词,本文将从前项动词的角度来总结分析比较二者的差异。主要是先分别对二者所接的前项动词根据词汇意义分类,并且在此基础上探讨意义和用法。 通过对比发现,“~出す”主要与他动词的前项动词共起。与“~出す”共起的前项动词意义多种多样,有表示“作用”,“生产”,“所有权移动”,“发现”,“思考活动“,“言语活动”的等等。 与之相比,“~出る”更易与自动词的前项动词共起。二者的这一不同之处可以看作是“他动词同化原则”作用的结果。 另外,两者之间也有共通之处,其一,“出す”和“出る”在与前项动词结合构成复合动词过程中都发生了意义的抽象化,本文主要以“醸し出す”和“浮かび出る”为例印证了这一点。其二,“出す”和“出る”都可以与表示移动或者含有移动意义及表示“出现”意的动词结合,与同一前项动词结合时二者之间有何区别,本文将会对此加以探讨。 “~出す”和“~出る”有时可以接同一前项动词,本文根据前项动词是否具有意志性,将前项动词分为“有意志性”和“无意志性两类”,然后利用语料库从格助词、副词以及动词使役态的角度探讨了二者之间的差异。通过对比发现,当前项动词为有意志性动词时,“~出す”和“~出る”在与“が”格名词以及副词共起方面存在明显差异,当前项动词为无意志性动词时,“~出す”和“~出る”在与动词使役态共起方面存在明显差异。 本文来源：https://www.dywdw.cn/8bbf912177eeaeaad1f34693daef5ef7bb0d1265.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2023-03-13
