【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《杜荀鹤唐诗《题弟侄书堂》翻译、赏析》，欢迎阅读！
杜荀鹤唐诗《题弟侄书堂》翻译、赏析 杜荀鹤唐诗《题弟侄书堂》翻译、赏析 《题弟侄书堂》全诗描写了怎样的情境?寄托了诗人怎样的情感? 《题弟侄书堂》 何事居穷道不穷，乱时还与静时同。 家山虽在干戈地，弟侄常修礼乐风。 窗竹影摇书案上，野泉声入砚池中。 少年辛苦终身事，莫向光阴惰寸功。 【前言】 《题弟侄书堂》是晚唐诗人杜荀鹤的一首七言律诗。诗句是对后人的劝勉，情味恳直，旨意深切。前句谆谆教诲，年轻时不要怕经历辛苦磨难，只有这样才能为终身事业打下基础。后句是危言警示，不要在怠惰中浪费光阴。“寸功”极小，“终身事”极大，然而极大却正是极小日积月累的结果。说明了一个量变到质变的'辩证道理。 【注释】 ①何事：为什么。 ②居穷道不穷：处于穷困之境仍要注重修养。 ③乱时：战乱时期。静时：和平时期。 ④家山：家乡的山，这里代指故乡。 ⑤干戈：干和戈本是古代打仗时常用的两种武器，这里代指战争。 ⑥礼乐：这里指儒家思想。礼，泛指奴隶社会或封建社会贵族等级制的社会规范和道德体系。乐，音乐。儒家很重视音乐的教化作用。 ⑦案：几案。 ⑧惰：懈怠。 【翻译】 处境穷困但知识没变，战乱时与往常一样努力学习。故乡虽战火纷飞，弟侄还在学习知识。窗外的竹影在书本上摇摆，野外泉水声进入砚池中。年少的辛苦是有益终身事，不要对光阴放松努力。 【鉴赏】 窗外翠竹的影子投射于书案。暗暗竹影在书案上摇来摇去，很像是在运笔书写，似乎在和书堂主人比试书法，使书堂主人临案挥毫更富情趣。淙淙泉声和霍霍的磨墨声和谐共鸣。砚池中像是翻动着野泉的声浪，令墨香雅趣更浓。竹影摇曳，暗写好风细细;泉声可闻，知书堂临泉而筑。眼前摇竹影，耳畔响泉声，书堂何等幽雅，主人又是何等高雅。 本文来源：https://www.dywdw.cn/8df9c556dd80d4d8d15abe23482fb4daa58d1dac.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2022-12-08
