古诗中山记历翻译赏析

2022-05-04 13:15:23 第一文档网 [ 字体：小中大 ] [

阅读： ] [

说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。下载word有问题请添加QQ：admin处理，感谢您的支持与谅解。

【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《古诗中山记历翻译赏析》，欢迎阅读！
中山,古诗,赏析,翻译

古诗中山记历翻译赏析

《中山记历》出自古文观止。其诗文如下：【前言】

《中山历记》是清代学者沈复自传性文学《浮生六记》之五《海国记》定稿名称。【简介】

“今天《中山历记》(《海国记》定稿)部分抄稿，重现人间，不唯学界雀跃，读者亦莫不欣喜。国家以保护珍贵古籍立场，自当视如随珠赵璧，捧手呵护，名列《国家珍贵古籍名录》中，刻不容缓！是以据闻日本人对此手稿，觊觎切切，愿出高价罗致，壁藏不出，使我文学既失瑰宝，复令历史丧逸明证。”

这是《浮生六记》研究专家、台湾高雄师范大学ORg教授蔡根祥写给温家宝总理的一封“鸡毛信”。信中“《中山历记》”指的便是《浮生六记》沉寂百余年的第5记佚文《海国记》。最新发现的版本乃清代著名学者钱泳在公元1840年以前所书写的手抄本，而这亦是海内外现存记载钓鱼岛唯一的古代名人墨宝。

《中山历记》内容主要为杂记，其中有颇多关于琉球风土记事，并与清朝沈复所撰《浮生六记》佚失卷五之资料有关。手抄稿除了《海国记》佚文18面还另附钱泳自撰的《浮生六记》条目及其它笔记草稿（含《履园丛话》条目底稿）10面，整部册子合计共28面。今此珍贵资料可为补足《浮生六记》之憾，实世人所翘望，文学上之大惊

1

喜。

---来源网络整理，仅供参考

2

本文来源：https://www.dywdw.cn/9214e09ff505cc1755270722192e453611665b74.html