【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《惠崇春江晚景译文》，欢迎阅读！
惠崇春江晚景二首 其一 竹外桃花三两du枝，春江水暖鸭先知。 译文：竹林外两三zhi枝桃dao花初放，鸭子在水中游戏，它们最先察觉了初春江水的回暖。 蒌蒿满地芦芽短，正是河豚欲上时。 译文：河滩上已经满是蒌蒿，芦笋也开始抽芽，而河豚此时正要逆流而上，从大海回游到江河里来了。 其二 两两归鸿欲破群，依依还似北归人。 译文：大雁北飞，就像要回到北方家乡的人那样，但是由于依恋，差一点掉了队。 遥知朔漠多风雪，更待江南半月春。 译文：还没有飞到北方时，就已经知道北方的沙漠多风雪了，还是再在江南渡过半月的春光时节吧。 《惠崇春江晚景二首》是北宋文学家苏轼题惠崇的《春江晚景》所创作的组诗。第一首诗题“鸭戏图”，再现了原画中的江南仲春景色，又融入诗人合理的想象，与原画相得益彰。第二首诗题“飞雁图”，对大雁北飞融入人的感情，侧面表现了江南春美。 扩展资料： 创作背景： 《惠崇春江晚景二首》是苏轼于神宗元丰八年（1085年）在汴京（今河南开封）为惠崇所绘的《春江晚景》两幅所写的题画诗。一说此诗作于江阴。 诗的首句“竹外桃花三两枝”，隔着疏落的翠竹望去，几枝桃花摇曳身姿。桃竹相衬，红绿掩映，春意格外惹人喜爱。这虽然只是简单一句，却透出很多信息。首先，它显示出竹林的稀疏，要是细密，就无法见到桃花了。其次，它表明季节，点出了一个“早”字。 许多选本只看中第一首，因而第二首已鲜为人知，实际上，第二首也写得很好。第一句大体写惠崇所绘的“飞雁图”，大雁北飞，有几只雁依依不舍，差点掉了队。并且在下一句，把这几只雁比作了“北归人”，是非常形象的，这就画活了景象。 本文来源：https://www.dywdw.cn/a04aaa8e9b8fcc22bcd126fff705cc1755275f9d.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2022-04-17
