【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《鹭鸶古诗翻译贾岛》，欢迎阅读！
鹭鸶古诗翻译贾岛 空山新雨后，天气晴明，贾岛坐在池塘边，把“鹭鸶”古诗翻译着。岛上的日照芳草，鱼舞莲花，让他的心情很是愉快。 正当他心旷神怡，不能自已的时候，突然有一只乌鸦飞过，把他惊醒，乌鸦的叫声把他的思绪拉回现实。贾岛想起了这首古诗，他不禁拿起笔，翻译着古诗： “鹭鸶一阵阵，惊涛拍岸声； 柳絮飘和春，碧潭泛碧莲。 青山深处处，芳草耿耿地； 云朵飞上去，月光照清溪。” 贾岛认为，“柳絮飘和春”描述着春风拂动柳枝，绿叶随风摇曳，带来清新的空气；“碧潭泛碧莲”，描述着湖水碧蓝，碧莲如积雨，在水中掩映；“处处青山深”，描绘的是阳光洒在青翠的山坡上，把山水点缀在一起；“芳草耿耿地”，指的是芳草青青，芬芳醉人；“云朵飞上去，月光照清溪”，描述的是夜晚，此时此刻整个山水中，云朵一朵朵飞上去，月光洒在清溪，水光簌簌。 诗中所描述的山水之景，令贾岛沉醉在自然之美。贾岛常说，“古人也是如此把握自然之景，让自然之美永远伴随着我们。” “鹭鸶古诗”，让贾岛沉醉在自然之美的旅程中，这也是翻译家们所追求的，让古人的智慧永远传递下去。贾岛不断努力，他把古人的智慧翻译出来，赋予他新的生命力，让他沉浸在古人自然之境中，他希望古人的智慧，能够被永远传递下去。 - 1 - 古人总是如此，能够用诗文把握自然之美，用翻译把古人之情深藏于心，让古人的智慧永远传递下去，让美好的愿景持续到来。 - 2 - 本文来源：https://www.dywdw.cn/a341453e021ca300a6c30c22590102020740f29b.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2024-03-05
