【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《古诗春日偶吟翻译赏析》，欢迎阅读！
古诗春日偶吟翻译赏析 《春日偶吟》作者为清朝文学家袁枚。其古诗全文如下： 拢袖观棋有所思，分明楚汉两举时。 非常欢喜非常恼，不看棋人总不知。 【前言】 《春日偶吟》中国清代诗人袁枚所作。这是一首即景诗，诗中描绘了一位看棋迷全神贯注的形象，刻画了棋迷有时欢欣有时焦急的心理状态。 【注释】 ⑴楚汉：在象棋的棋盘中间，有一空隙区，上写有“楚河”“汉界”字样，作为红方和黑方的分界线，这里是以下棋比喻历史上项羽与刘邦之间的一场楚汉相争。 【翻译】 拢起袖子静静地观看别人下棋若有所思，下棋的双方分明就是楚汉两军对峙。这其中真正的高兴与苦恼，不是棋迷是体会不到的。 【赏析】 诗中描绘了一位看棋迷全神贯注的形象orG，刻画了棋迷有时欢欣有时焦急的心理状态，写来栩栩如生，惟妙惟肖，不尽之意犹在言外。 并且这是一首即景诗，描写春天郊游的心情以及春天的景象，也是一首写理趣的诗，作者用朴素的手法把柔和明丽的春光同作者自得其乐的心情融为一体。 1 开头两句写云淡风轻、繁花垂柳，一片大自然的郁勃生机；第三句是诗意的转折和推进，第四句更进一步说明自己并非学少年偷闲春游，它所要表达的是一种哲理，以及对自然及宇宙的认识。全诗表达了理学家追求平淡自然、不急不躁的修身养性的色彩和水到渠成的务实功夫，也表现了一种闲适恬静的意境。风格平易自然，语言浅近通俗。 ---来源网络整理，仅供参考 2 本文来源：https://www.dywdw.cn/a372078d5cf7ba0d4a7302768e9951e79a896915.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2022-07-23
