【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《【经典诗句】“少年不识愁滋味,爱上层楼。爱上层楼,为赋新词强说愁。”的意》，欢迎阅读！
【经典诗句】“少年不识愁滋味，爱上层楼。爱上层楼，为赋新词强说愁。”的意 少年不识愁滋味，爱上层楼。爱上层楼，为赋新词强说愁。 [译文] 在我年轻的时候，一点也不知道忧愁是怎样的滋味；只是一味地想爬上高楼，爬得越高越好；并且想模仿那些文人墨客，原本毫无忧愁，却偏偏为了作些新诗新词，而强说自己忧愁。 [出自] 南宋 辛弃疾 《丑奴儿》 《丑奴儿》书博山道中壁 少年不识愁滋味，爱上层楼。 爱上层楼， 为赋新词强说愁。 而今识尽愁滋味，欲说还休。 欲说还休， 却道天凉好个秋。 《丑奴儿·书博山道中壁》是辛弃疾被弹劾去职、闲居带湖时所作的一首词。他在带湖居住期间，闲游于博山道中，却无心赏玩当地风光。眼看国事日非，自己无能为力，一腔愁绪无法排遣，遂在博山道中一壁上题了这首词。在这首词中，作者运用对比手法，突出地渲染了一个“愁”字，以此作为贯串全篇的线索，感情真率而又委婉，言浅意深，令人回味无穷。 注释 1.丑奴儿：即《采桑子》。四十四字，平韵。 2.博山：博山在今江西广丰县西南。因状如庐山香炉峰，故名。淳熙八年（1181）辛弃疾罢职退居上饶，常过博山。 3. 少年：指年轻的时候。 4.不识：不懂，不知道什么是 5.层楼：高楼。 6.强说愁：无愁而勉强说愁。强：勉强地，硬要 7.识尽：尝够，深深懂得。 8.欲说还休：想说而最终没有说 9.却道天凉好个秋：却说好一个凉爽的秋天啊。意谓言不由衷地顾左右而言他。 译文 人年轻的时候不知道愁苦的滋味， 喜欢登上高楼，喜欢登上高楼 为写一首新词没有愁苦而硬要说愁 现在尝尽了忧愁的滋味， 想说而终于没有说，想说而终于没有说 却说好一个凉爽的秋天啊！ 译文1： 年少时不知道忧愁的滋味，喜欢登高远望。登高远望，为写一首新词而勉强说愁。 现在尝尽了忧愁的滋味，想说却不能说。想说却不能说，只能说，好一个清凉的秋天呀！ 译文2： 年轻的时候涉世未深，无法体会人生的艰难，不知什么叫做愁，所以总喜欢跑上高楼，是为了能刻意找点悲秋愁绪写进诗词中，勉强自己说：“那愁呀！那恨啊！” 而如今饱受忧患，遍尝人世苦痛，那些不如意的事不提也罢。不提也罢，假如真要说，就说：“好一个凉爽肃飒的秋天啊！” 译文3: 少年时代不懂得忧愁的滋味，一天无忧无虑，总喜欢登上高楼，向远处眺望。喜欢登高远望，是为了填一首悲秋的新词，其实既没有愁，也没有恨，而是勉强自己胡乱编排。 现在到了饱经忧患的年纪，完全懂得了忧愁的真正滋味，可是那些不顺心的事，说它又有什么意思呢。说它又有什么意思呢，还是算了吧，倒不如说：“清凉爽快，好一个天高云淡的秋天哪!” 赏析： 这是辛弃疾被弹劾去职、闲居带湖时所作的一首词。他在带湖居住期间，闲游于博山道中，却无心赏玩当地风光。眼看国事日非，自己无能为力，一腔愁绪无法排遣，遂在博山道中一壁上题了这首词。在这首词中，作者运用对比手法，突出地渲染了一个“愁”字，以此作为贯串全篇的线索，感情真率而又委婉，言浅意深，令人玩味无穷。 词的上片，着重回忆少年时代自己不知愁苦。少年时代，风华正茂，涉世不深，乐观自信，对于人们常说的“愁”还缺乏真切的体验。首句“少年不识愁滋味”，乃是上片的核心。我们知道，辛弃疾生长在中原沦陷区。青少年时代的他，不仅亲历了人民的苦难，亲见了金人的凶残，同时也深受北方人民英勇抗金斗争精神的鼓舞。他不仅自己有抗金复 本文来源：https://www.dywdw.cn/a4d19e190042a8956bec0975f46527d3250ca68c.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2024-02-08
