【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《古诗玉楼春·轻敛翠蛾呈皓齿翻译赏析》，欢迎阅读！
古诗玉楼春·轻敛翠蛾呈皓齿翻译赏析 《玉楼春·轻敛翠蛾呈皓齿》作者为唐朝诗人魏承班。其古诗全文如下： 轻敛翠蛾呈皓齿，莺转一枝花影里。声声清迥遏行云，寂寂画梁尘暗起。 玉斝满斟情未已，促坐王孙公子醉，春风筵上贯珠匀，艳色韶颜娇旖旎。 【前言】 《玉楼春·轻敛翠蛾呈皓齿》是五代十国时期词人魏承班的作品。此词分两片但意不断，写歌女美丽的容貌和动听的歌声。 【注释】 ⑴“莺转”三句——意思是花影里传来的歌声，清脆悠远，能遏云绕梁。转：一作“啭”。遏（ě厄）行云：《列子·汤问》：秦青善歌，送薛谭之时，饯于郊衢，抚节悲歌，声振林木，响遏行云。见《花间集叙》注。尘暗起：刘向《别录》：鲁人虞公发声清越，歌动梁尘。 ⑵玉斝——古代盛酒的器皿，圆口，三足。 ⑶促坐——促使在座者。 ⑷贯珠匀——形容歌声如串珠那般圆润连续。 ⑸艳色韶颜——指女子美丽的容颜。 【翻译】 无。 【赏析】 这首词写歌女的美丽及其高超的歌唱艺术。 全词分片而意不断，首句写歌女之美。中间六句写歌声之动听：“莺啭”一句暗喻歌声如月下花影里传来的流莺啼啭，清甜动人；“声声”二句用夸张的手法写歌声美妙；“玉斝”二句从侧面写“王孙公子”如痴如醉的状况，烘托了歌唱者歌艺的高超；“春风”，句又用暗喻进一步描绘了歌唱者的圆润歌喉。最后一句又写歌唱者的仪容，与首句呼应，形成了一个完美的整体。 这首词可以说是词中的《琵琶行》和《听颖师弹琴》，汤显祖评道：“无一 1 败笔……足恣其浑洒也。” ---来源网络整理，仅供参考 2 本文来源：https://www.dywdw.cn/a9cc92fd53e79b89680203d8ce2f0066f433644f.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2022-08-28
