【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《古诗一条金色的光痕翻译赏析》，欢迎阅读！
古诗一条金色的光痕翻译赏析 《一条金色的光痕》作者为近代诗人徐志摩。其诗句全文如下： (硖石土白) 得罪那，问声点看， 我要来求见徐家格位太太，有点事体…… 认真则，格位就是太太，真是老太婆哩， 眼睛赤花，连太太都勿认得哩！ 是欧，太太，今朝特为打乡下来欧， 乌青青就出门；田里西北风度来野欧，是欧， 太太，为点事体要来求求太太呀！ 太太，我拉埭上，东横头，有个老阿太， 姓李，亲丁末……老早死完哩，伊拉格大官官，—— 李三官，起先到街上来做长年欧，——早几年 成了弱病，田末卖掉，病末始终勿曾好； 格位李家阿太老年格运气真勿好，全靠 场头上东帮帮，西讨讨，吃一口白饭， 每年只有一件绝薄欧棉祆靠过冬欧， 上个月听得话李家阿太流火病发， 前夜子西北风起，我野冻得瑟瑟叫抖， 我心里想李家阿太勿晓得哪介哩。 昨日子我一早走到伊屋里，真是罪过！ 1 老阿太已经去哩，冷冰冰欧滚在稻草里， 野勿晓得几时脱气欧，野呒不人晓得！ 我野呒不法子，只好去喊拢几个人来， 有人话是饿煞欧，有人话是冻煞欧， 我看一半是老病，西北风野作兴有点欧—— 为此我到街上来，善堂里格位老爷 本里一具棺材，我乘便来求求太太， 做做好事，我晓得太太是顶善心欧， 顶好有旧衣裳本格件吧，我还想去 买一刀锭箔；我自己屋里野是滑白欧， 我只有五升米烧顿饭本两个帮忙欧吃， 伊拉抬了材，外加收作，饭总要吃一顿欧！ 太太是勿是？……暖，是欧！暖，是欧！ 喔唷，太太认真好来，真体恤我拉穷人…… 格套衣裳正好……喔唷，害太太还要 难为洋钿……喔唷，喔唷……我只得 朝太太磕一个响头，代故世欧oRG谢谢！ 喔唷，那末真真多谢，真欧，太太…… ---来源网络整理，仅供参考 2 本文来源：https://www.dywdw.cn/b4430942bed126fff705cc1755270722182e597d.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2022-07-19
