从英汉句法差异看科技文本汉译英的翻译策略

2023-01-10 07:14:12 第一文档网 [ 字体：小中大 ] [

阅读： ] [

说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。下载word有问题请添加QQ：admin处理，感谢您的支持与谅解。

【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《从英汉句法差异看科技文本汉译英的翻译策略》，欢迎阅读！
句法,汉译,英汉,差异,文本

从英汉句法差异看科技文本汉译英的翻译策略

姬建伟

【期刊名称】《海外英语》【年(卷),期】2018(000)010

【摘要】英汉两种语言在句法上存在很大差异,这也是英汉翻译的难点之一。该文主要探究英汉双语在主动与被动、静态与动态、形合与意合等三方面存在的句法差异,从而总结科技文本汉译英的翻译策略。【总页数】2页(P107-108) 【作者】姬建伟

【作者单位】中国矿业大学（北京）文法学院北京100083 【正文语种】中文【中图分类】H315.9 【相关文献】

1.从英汉句法对比看科技文献的汉译英 [J], 陶啸云

2."主语突出"与"主题显著"——英汉句法差异及翻译策略 [J], 熊伟;刘杰辉 3.从英汉句法差异看科技文本汉译英的翻译策略 [J], 姬建伟 4.英汉语篇主位推进模式下专八汉译英翻译策略的探究 [J], 魏淑敏 5.浅谈英汉句法差异对汉译英的影响 [J], 唐燕萍

因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买

本文来源：https://www.dywdw.cn/b703f5704b2fb4daa58da0116c175f0e7cd119fd.html