【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《古诗菩萨蛮·玉钗风动春幡急翻译赏析》，欢迎阅读！
古诗菩萨蛮·玉钗风动春幡急翻译赏析 《菩萨蛮·玉钗风动春幡急》作者为唐朝诗人牛峤。其古诗全文如下： 玉钗风动春幡急，交枝红杏笼烟泣。楼上望卿卿，窗寒新雨晴。 熏炉蒙翠被，绣帐鸳鸯睡。何处有相知？羡他初画眉。 【前言】 《菩萨蛮·玉钗风动春幡急》是晚唐五代词人牛峤的作品。这首词上片二十四字，下片二十字，写雨后一女子伫立凝想心中的愿望，表现了她对美好爱情生活的向往。 【注释】 ⑴春幡——彩胜一类的妆饰品。据《岁时风土记》载，立春之日，士大夫之家，剪彩为小幡，谓之春幡，或悬于家人之头，或缀于花枝之下。“春幡急”指风吹幡旗，飘动急速。 ⑵熏炉——翠被蒙盖着熏炉，让熏炉将被烤暖熏香。 ⑶“何处”二句——意思是何处有知心者？只有像张敞那样为妻画眉之人。他：指张敞。张敞是汉代河东平阳人，字子高，早年官太仆丞，宣帝时为太中大夫、京兆尹、冀州刺史等官。据《汉书·张敞传》载：“敞无威仪，时罢朝会，走马过章台街，使御吏驱，自以便面拊马。又为妇画眉，长安中传张京兆眉抚，有司以奏敞。上问之，对曰：‘臣闻闺房之内，夫妇之私，有甚于画眉者。’上爱其能，弗备责也。” 1 【翻译】 无。 【赏析】 这首词写一女子的心愿。上片写女子于雨后伫立楼上窗前的形象：玉钗春幡颤动于微风之中，如红杏笼烟，带露开放。下片写女子的私愿，这是由翠被鸳鸯引起的。她在想：不知什么时候能得到情投意合的人？表现了她对美好爱情生活的向往。 ---来源网络整理，仅供参考 2 本文来源：https://www.dywdw.cn/d00ff059b8d528ea81c758f5f61fb7360a4c2b70.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2022-04-27
