【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《双关的结构类型及其修辞效果》，欢迎阅读！
双关的结构类型及其修辞效果 双关就是指有意识地使用同一个词语，同一个句子，在同一个上下文中，同时表达两层或两层以上的意思。如南朝民歌《采莲曲》：“采莲南塘秋，莲花过人头。低头弄莲子，莲子清如水。”这首诗里的“莲”与怜惜的“怜”谐音，就起到了双关的作用。再如刘禹锡的《竹枝词》：“杨柳青青江水平，闻郎江上唱歌声。东边日出西边雨，道是无晴却有晴。”这里的“晴”既指天气晴朗同时又暗指对唱歌的情郎的“情”。这也是一种双关。 双关的类型分为谐音双关、语义双关和语法双关三种。 谐音双关是指利用同音现象构成双关语。我们上文所举的两个例子都是谐音双关，再如唐朝诗人李群玉的《寄人》：“寄语双莲子，须知用意深。莫嫌一点苦，便拟弃莲心。”同样是以“莲”暗指“怜”。再如毛泽东主席的《蝶恋花 答李淑一》：“我失骄样杨君失柳，杨柳轻扬直上重霄九。”这里的杨柳表面上指的是杨树和柳树、杨花和柳絮，实际上指的是革命烈士杨开慧和柳直荀。有一道菜叫做“霸王别姬”，字面上指的是西楚霸王项羽和他的爱妾虞姬，实际上呢，说的是甲鱼和烧鸡做成的菜。爱新觉罗·溥仪3岁登基，大哭大喊，其父摄政王说：“别哭，别哭。快完了，快完了。”典礼完毕，文武百官窃窃私议，认为此乃不祥之兆，怎么能说“快完了”呢？袁世凯窃国坐上了龙椅，怕头上的吊灯掉下来砸着他，将座位往后挪退了一步，于是也有人认为此举预兆着——退位。 在很多民歌、民谣和歇后语中也大量使用了谐音双关的修辞手法。如宋朝有民谣曰：打破筒（谐童贯姓），泼了蔡（谐蔡京姓），便是人间好世界。”《红楼梦》里有一张“护官符”：“假不假，白玉为堂金做马；阿旁宫，三百里，住不下金陵一个史；东海缺少白玉床，龙王来请金陵王；丰年好大雪，珍珠如土金如铁。”这里就是用“假”谐“贾”用“雪”谐“薛”，民间常用的歇后语，如高山打鼓——卜通、卜通，实际上谐音“不通、不通”；外甥打灯笼——照舅，谐的是“照旧”。 语义双关，是指利用词语和句子语言多义现象构成的双关。如鲁迅《为了忘却的纪念》：“夜正长，路也正长，我不如忘却，不说的好吧。”“夜”既指现实中的黑夜，又指国民党反动派的统治正如漫漫长夜，“路”既指现实中的路，又指革命斗争的道路也正长。再如周烨《我的伯父鲁迅先生》：“我小的时候，鼻子跟你爸爸的一样，也是又高又直，可是后来碰了几次壁，就把鼻子碰扁了。”“想，四周围黑洞洞的，还不容易碰壁么？”“四周黑洞洞的”不仅指黑得看不见，也指当时的社会黑暗腐朽，“碰壁”也不光指字面上的撞了墙，同时也指做事不顺利，到处碰钉子。 歇后语里也有很多语义双关的，如老鼠进风箱——两头受气，寿星佬上吊——活得不耐烦了，王八吃西瓜——滚的滚，爬的爬。 语法双关，是利用语法结构的多种可能性造成的双关。如“做女人挺好”。这句话表面上看是一个单句：“做女人”是动宾短语做主语，“挺好”做谓语。“挺”在这里是副词。但是在广告语中，“做女人” 本文来源：https://www.dywdw.cn/d3105943a75177232f60ddccda38376baf1fe037.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2023-04-13
