史记列传原文及译文

2024-02-23 05:06:26 第一文档网 [ 字体：小中大 ] [

阅读： ] [

说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。下载word有问题请添加QQ：admin处理，感谢您的支持与谅解。

【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《史记列传原文及译文》，欢迎阅读！
史记,列传,译文,原文

史记列传原文及译文

以下是《史记·列传》的部分原文及译文：原文：

1. 伯夷、叔齐者，孤竹君之二子也。父欲立叔齐，及父卒，叔齐让伯夷。伯夷曰：“父命也。”遂逃去。叔齐亦不肯立而逃之。国人立其中子。 2. 往归焉，适遭殷之乱而遂及武王伐纣。伯夷、叔齐叩马而谏曰：“父死不葬，爰及干戈，可谓孝乎？以臣弑君，可谓仁乎？”左右欲兵之。太公曰：“此义人也。”扶而去之。

3. 武王已平殷乱，天下宗周，而伯夷、叔齐耻之，义不食周粟，隐于首阳山，采薇而食之。及饿且死，作歌。其辞曰：“登彼西山兮，采其薇矣。以暴易暴兮，不知其非矣。神农、虞、夏忽焉没兮，我安适归矣？于嗟徂兮，命之衰矣！”遂饿死于首阳山。由此观之，怨邪非邪？译文：

1. 伯夷、叔齐是孤竹国君的两个儿子。父亲想将王位传给叔齐，然而父亲死后，叔齐却要让位于伯夷。伯夷不肯接受，认为违背了父亲的意愿，于是逃走了。叔齐也不肯继位而逃走了。国人只好立孤竹国的次子为君。

2. 伯夷、叔齐听说西伯姬昌（即周文王）善于养老抚幼，便一起去归附他。等到他们到达的时候，恰巧西伯逝世，武王姬发用车载着西伯的牌位东征殷国。伯夷、叔齐便拦着武王的马头进谏说：“父亲死了不葬，就发动战争，能说是孝顺吗？作为臣子去杀害君主，能说是仁义吗？”武王身边的侍卫要杀掉他们。姜太公说：“他们是有道德的人啊。”于是让他们走了。 3. 武王平定殷国的叛乱后，天下都归附于周，然而伯夷、叔齐却认为这是耻辱的事情，他们坚持道义，不吃周的粮食，隐居于首阳山，靠采摘野菜充饥。到了快要饿死的时候，他们作了一首歌。歌词是：“登上那西山啊，采摘那里的薇菜。以暴君代替暴君啊，竟不知道这样做是错误的。神农、虞、夏的太平盛世转眼消失了，哪里才是我们的归宿啊？唉呀，只有死啊，命运是这样的不济！”于是他们就这样饿死在首阳山上了。从这件事情上来看，伯夷、叔齐是怨恨呢还是不怨恨呢？

以上是《史记·列传》的部分原文及译文，如需获取更多内容建议查阅相关书籍或咨询汉学家获取帮助。

本文来源：https://www.dywdw.cn/d95b0d7b82c758f5f61fb7360b4c2e3f5627254e.html