【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《与朱元思书译文》，欢迎阅读！
译文：风停了，烟雾都消散尽净，天空和远山呈现出相同的颜色。（我乘着船）随水流漂浮移动，随心所欲，任船所致观赏景物。从富阳到桐庐大约（相距）一百里左右，奇异的山水，是天下绝无仅有的。 江水都呈青绿色，深深的水流清澈的千丈也能见底。游鱼和细石可以看得清清楚楚，一直看下去，毫无障碍。湍急的水流比箭还快，汹涌的波浪猛似奔马。 两岸的高山，都长着耐寒常绿的树，(高山)凭依山势，争着向上，仿佛竞相向高处和远处伸展；（它们）争相比高远，笔直地向上指向（天空），形成了成千成百的山峰。泉水冲激着石头，发出泠泠的响声；美丽的鸟儿相向鸣叫，鸣声谐而动听。（树上的）蝉儿长久不断地鸣唱，（山中的）猿猴也时刻不住地啼叫。像老鹰飞到天上那样追逐名利的人，看到（这些雄奇的）山峰，追逐名利的心就平静下来；那些办理政务的人，看到（这些幽美的）山谷，（就会）流连忘返。横斜的树枝在上面遮蔽着，即使在白天，也像黄昏时那样昏暗，稀疏的枝条交相掩映，有时可以见到阳光。 文言现象 通假字（1）“转”通“啭”，鸟叫声。原句：蝉则千转不穷，猿则百叫无绝。（2）“反”通“返”，返回。原句：经纶世务者，窥谷忘反。古今异义（1）东西：古义：向东向西。例句：任意东西。今义：指物品。（2）许：古义：附在整数词之后表示约数，左右。例句：自富阳至桐庐一百许里。今义：或许，应... 翻译重点 （1）急湍甚箭，猛浪若奔。湍急的江流比箭还快，迅猛的波浪像飞奔的马。（2）负势竞上，互相轩邈，争高直指，千百成峰。山峦凭借高峻的地势都在争着向上，仿佛都在争着往高处和远处伸展，（这些山）争着伸得更高，笔直地向上，直插云天，形成无数山峰。（3）蝉则千转不穷，猿则百叫无绝。蝉长久不断... 特殊句式 省略句（1）“(船)从流飘荡，任意东西”(主语省略)（2）“急湍甚(于)箭”(省略介词“于”)（3）“(高山)负势竞上，互相轩邈”（省略主语“高山”）倒装句（1）后置定语“鸢飞戾天者，望峰息心。”“经纶世务者，窥谷忘反。”（2）互闻。“奇山异水，天下独绝”对偶句（1）泉水激石，泠... 读出节奏 这篇课文大部分是四字句，一般以“二二”节拍为主，如“风烟＼俱净，天山＼共色。从流＼飘荡，任意＼东西”。但也有例外，如：“水＼皆缥碧。”还有“蝉＼则千转不穷，猿＼则百叫无绝”。 整体布局巧妙，结构安排得当。采用“总分”的形式结构全篇，紧扣“奇山异水”这一特点，把动与静，声与色，光与影巧妙结合，描绘了一幅充满生命力的大自然的图画。 板书： 与朱元思书 从人的感觉角度看，这里分别运用了什么感官来描绘富春江的奇山异水？ ①视觉：山峰、树木 ②听觉：泉水、鸟叫、蝉鸣、猿啼 （5）从修辞角度看，这里又运用了哪些修辞手法？ ①拟人：夹岸高山，皆生寒树。负势竞上，互相轩邈；争高直指，千百成峰。 ②对偶：泉水激石，泠泠作响；好鸟相鸣，嘤嘤成韵。蝉则千转不穷，猿则百叫 无绝。 异水： 千丈见底————（水之清） 急湍猛浪————（水之急） 奇山： 高山寒树————（树之奇） 负势轩邈————（山之势） 从流飘荡 泉鸟蝉猿————（山之音） 天下独绝 息心忘返————（山之力） 横柯疏条————（林之密 动静互见。“蝉则千转不穷，猿则百叫不绝。”表面看来似乎是写鸟禽声音，实质是以声音来反衬山林之寂静。这是以动写静，寓视于听的手法。“横柯上蔽，在昼犹昏。疏条交映，有时见日。”光线随枝条疏密而明暗，是因为人在船中，船随水行。这是以静写动，寓动于静的手法。 意境美 a.文章如何抓住“异”和“奇”两字来写水和山的？ 提示：第2自然段写“异水”。先抓住其“缥碧”的特点，写江水之色，“千丈”写江水之深，“见底”写江水之清，“游鱼”写江水之净。后以比喻夸张的手法，勾勒其急湍猛浪的激越美。这样描写，静中有动，动静结合，显示出富丽江水的秀丽之美和壮观之美，突出的表现了一个“异”字。 第3自然段写“奇山”。首先，从形的角度写山势本身之奇。其次， 从声的角度写空山天籁之奇。再次，从色的角度写山林中有日无光之奇。作者笔锋又从动到静，写出了山谷中枝繁林茂，浓阴蔽日，在白天也只是“有时见日”的幽暗的景象。 这一段写山之形、声、色，都紧扣一个“奇”字。 b.你从泉声、鸟声、蝉声、猿声中听到了什么？ 提示：听到的是欢快的声音，它们汇成了一曲对生命的颂歌，把这寂寞的山谷，变成一个热闹、和谐、欢乐、祥和的世界。山谷包容了这些生命，这些生命则给以无限生气。 志趣美 本文重在写景，直接抒情言志的语言很少。但历来优秀的文章都讲究情景相生，我们从作者对景物的描写中，从寥寥几句写观感的语句中。领略到作者怎样的情感和志趣？（请找出表现作者情感的语句） 提示：高雅的志趣、高洁的情怀。我们可以从首段“从流飘荡，任意东西”一句中，感受到一种享受自由、无拘无束、无牵无挂的轻松惬意；从对山水的描写中，体会到作者对自然、自由的热爱，对生命力的赞颂。“鸢飞戾天者，望峰息心；经纶世务者，窥谷忘返”，这几句不仅从侧面衬托出险峰幽谷的夺人心魄的魅力，更是传达出作者对功名利禄的鄙视，对官场政务的厌倦。 （4）语言美 本文是骈文，请找出文中出现的对偶句，并说说它们的妙处。 “泉水激石，泠泠作响；好鸟相鸣，嘤嘤成韵。蝉 则千转不穷，猿则百叫无绝。敬请飞戾天者，望峰息心；经纶世务者，窥谷忘返。……” 句式整齐、音韵和谐、对比立意、相映成趣，读来琅琅上口，节奏感极强。 与朱元思书 吴 均 结构美 意境美 情趣美 语言美 总分 异水奇山 高雅高洁 骈句 本文来源：https://www.dywdw.cn/dfe519b489eb172dec63b746.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2022-07-10
