【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《古诗梅花·当年腊月半翻译赏析》，欢迎阅读！
古诗梅花·当年腊月半翻译赏析 《梅花·当年腊月半》作者为东晋诗人庾信。其古诗全文如下： 当年腊月半，已觉梅花阑。 不信今春晚，俱来雪里看。 树动悬冰落，枝高出手寒。 早知觅不见，真悔着衣单。 【前言】 《梅花》，是庾信所作的咏梅抒怀诗。这是一首咏梅诗。满树含苞待放的梅花已经是今春的新梅，而倒映新梅的池塘却不肯跟着梅花的新生而起什么变化。此情此景，唤起了诗人对往年的回忆，他想起了往年的梅，往年的人。短短四句，有今有昔，有人有景，有感叹有回忆，诗人借咏梅来抒发怀人之情。 【赏析】 梅花，在蔷薇科落叶乔木中是萌发最早的一种，不少诗人都盛赞它迎春傲雪，独自先开的品格。而在这首诗里，却表现出异样的情况。“常年腊月半， 已觉梅花阑”两句，开头就慨叹春天来迟，梅花开晚。阑，是残尽的意思。“常年”,是多年的意思，是说流落北朝后，多年来都是梅花开晚的感受。常年如此，今年也复如是。“不信今春晚，俱来雪里看”两句，是说如果不相信今春来得晚，就同大家一起到雪地里去察看，以便看个究竟。雪地里的情况又是如何呢？ “树动悬冰落，枝高出手寒”两句，是说梅树摇动，树上悬结的冰凌下落，伸出手来去攀折高处的梅枝，很觉得寒不可耐。“早知觅不见,真悔着衣单”两句，是说早知道看不到梅花开，春天尚未到来，真后悔衣服穿得单薄了。 从全诗来看，诗人通过春天来迟，梅花开晚和踏雪寻梅的叙写，委婉曲折地抒发了流落北朝孤苦冷寂的心境，从而流露出对南朝的深切怀念。 1 这首诗在咏梅之中写景、抒情。所咏之物，死气沉沉，奄无生机；所写的景，悬冰挂树，天寒地冻；所抒之情，心寒意冷，兴味索然。诗人把咏物、写景、抒情很自然地结合了起来，情景交融，浑然一体。 ---来源网络整理，仅供参考 2 本文来源：https://www.dywdw.cn/ebc60fb34b649b6648d7c1c708a1284ac85005f7.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2022-05-03
