第一文档网 > 所有分类 > 下载此文档
最新更新热点专题网站地图搜索文档

古诗董叔攀附权贵翻译赏析

2022-04-21 03:10:17   第一文档网     [ 字体：小 中 大 ] [ 阅读： ] [ 文档下载 ]
说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。下载word有问题请添加QQ：admin处理，感谢您的支持与谅解。点击这里给我发消息

【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《古诗董叔攀附权贵翻译赏析》，欢迎阅读！
攀附,权贵,古诗,赏析,翻译

古诗董叔攀附权贵翻译赏析

文言文《董叔攀附权贵》选自初中文言文大全，其古诗原文如下： 【原文】 董叔将娶于范氏，叔向曰：“范氏富，盍（hé）已乎!”曰：“欲为系援焉。”他日，董祁诉于范献子，曰：“不吾敬也。”献子执而纺于庭之槐。叔向过之．曰：“子盍为我请乎?”叔向曰：“求系得系矣，求援得援矣，欲而得之，又何请乎?” 【注释】 ①范氏：晋国正卿范宣子的女儿范祁。 ②叔向：晋国大夫。 ③系援：结交攀附。 ④董祁（qí）：范祁嫁给董叔后便称董祁。 ⑤范献子：范祁的哥哥。 ⑥纺：吊、悬。 【翻译】 董叔将要娶范氏进门，叔向说：“范氏是富贵人家，何不放弃（这门亲事）？”董叔说：“想要结交攀附他们。”往后的某一天，范祁（范氏）向（她的哥哥）范献子哭诉说：“（董叔）不尊重我。”范献子抓起（董叔）把他吊在槐树上。叔向经过董叔处，（董叔）说：“你为什么不替我（向范献子）求情呢？”叔向说：“（你）要结交的已经结交了，要攀附的也已攀附了，（你）想要的都得到了，又为什么要我替你求情呢？”

---来源网络整理，仅供参考

1


本文来源：https://www.dywdw.cn/fcdb8728e718964bcf84b9d528ea81c758f52ece.html

相关推荐
推荐阅读
最新更新文章
热门阅读文章
网友正在阅读