古诗晚泊七里滩翻译赏析

2022-08-01 00:12:13 第一文档网 [ 字体：小中大 ] [

阅读： ] [

说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。下载word有问题请添加QQ：admin处理，感谢您的支持与谅解。

【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《古诗晚泊七里滩翻译赏析》，欢迎阅读！
七里,古诗,赏析,翻译

古诗晚泊七里滩翻译赏析

《晚泊七里滩》作者为唐朝文学家许浑。其古诗全文如下：天晚日沉沉，归舟系柳阴。江村平见寺，山郭远闻砧。树密猿声响，波澄雁影深。荣华暂时事，谁识子陵心。

[注]①沉沉：通“沉沉”。②子陵：严子陵，与刘秀是同学好友。刘秀后来登基做了皇帝，次征召子陵做官，严子陵婉言拒拒，后隐居于七里滩（今浙江桐庐县南）。

1．颈联主要运用了什么手法写景？请简要分析。（4分） 2．这首诗体现了许浑什么样的情感？请联系诗句简要谈谈。（4分）

参考答案：

1．衬托手法。（2分）“树密猿声响”一句是反衬，以动衬静，写出了环境的静谧；（1分）“波澄雁影深”一句为正衬，以在江水深处能见到大雁的影子，衬托江水的清澈。（1分）

2．（1）表现了orG怀慕隐逸的思古幽情。二三两联为诗人滩头所见之景，突出环境的疏阔旷远，清幽明镜，暗示隐逸生活的闲适自在，恬淡宁静。尾联诗人把严子陵引为知己，以反诘的语气表达对隐逸生活的向往。

（2）表现了诗人的羁旅之愁，思妇之情。诗人还借落日、归舟、

1

暮砧、猿鸣、雁影等意象，借用严子陵的典故，写出作客他乡之愁，怀念故土之思。（能写出其中一种情感，并相应的合理分析，即得满分）

---来源网络整理，仅供参考

2

本文来源：https://www.dywdw.cn/0ee8676f6e85ec3a87c24028915f804d2a16876d.html