【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《【诗歌鉴赏】苏武庙原文_翻译和赏析_温庭筠古诗》，欢迎阅读！
【诗歌鉴赏】苏武庙原文_翻译和赏析_温庭筠古诗 苏武庙 朝代：唐朝 作者：温庭筠 原文： 苏武魂销汉使前，古祠高树两茫然。 云端雁破胡天岳，长河羊回草烟。 回日楼台非甲帐，去时冠剑是丁年。 茂陵没有侯爵的封印，空气对着秋日的眼睛哭泣。 相关内容 翻译和注释 作者：佚名 翻译 苏武初遇汉使，悲喜交集感慨万端； 如今，这座古庙高大庄严，而且久远。 羁留北海音书断绝，头顶胡天明月； 当野羊回来时，广阔的草原上已经烟雾缭绕。 回朝进谒楼台依旧，甲帐却无踪影； 这是一个潇洒的年轻人，奉命当使者，戴着王冠和剑。 封侯受爵缅怀茂陵，君臣已不相见； 空气向秋水呼喊，要吊死第一位皇帝，哀悼中国逝去的岁月。 注释 ① 苏武：汉武帝统治时期，匈奴被拘禁多年，忠贞不屈。直到汉朝的赵皇帝被欢迎回来。 ②“云边”句：汉要求苏武回国，匈奴诡言武已死。后汉使至，常惠教汉使向单于说，汉帝射雁，于雁足得苏武书，言其在某泽中，匈奴才承认苏武尚在。雁断：指苏武被羁留匈奴后与汉廷音讯隔绝。胡：指匈奴。 ③ 苏武回家后，羊还是回到了原来的地方。龙：通过“山脊”和龙观。在这里，它被比作龙关外的匈奴之地。 ④甲帐：据《汉武故事》记载:武帝"以琉璃、珠玉、明月、夜光错杂天下珍宝为甲帐，其次为乙帐。甲以居神，乙以自居。"“非甲帐”意指汉武帝已死。 ⑤ 王冠剑：指制作的服装。丁年：青春年华。唐朝将21岁至59岁定为丁。 ⑥茂陵：汉武帝陵。指苏武归汉时武帝已死。封侯：苏武持节归来，汉宣帝赐他爵关内侯，食邑三百户。逝川：喻逝去的时间。语出《论语?子罕》：“子在川上，曰：逝者如斯夫。”这里指往事。 相关内容的欣赏 作者：刘学锴 写作背景 苏武是我国历史上杰出的民族英雄，他被扣留匈奴期间，“渴饮雪，饥吞毡，牧羊北海边”，十九年如一日，爱国挚情丝毫未减，表现出“富贵不能淫，威武不能屈，贫贱不能移”的英雄气概。《苏武庙》一诗是温庭筠在凭吊苏武庙时的临风怀想之作，咏叹了苏武坚贞不屈的壮举，赞颂了苏武高尚的民族气节和爱国情操。 整体诗歌 “苏武魂销汉使前，古祠高树两茫然”，首句着笔就写苏武突然见到汉使，得知他已经获释可以回国时悲喜交加的激动心情。“魂销”二字栩栩如生地描绘出苏武当时内心与外在的的的非常情态，深刻地显示出其思国若渴的爱国精神。这句是苏武生前事迹的一个特写镜头。次句写苏武庙中的建筑与古树本是无知物，它们都不知道苏武生前所历尽的千辛万苦，更不了解苏武坚贞不屈的价值，寄寓了人心不古、世态炎凉的感叹。这句是写苏武的身后。 “云上雁破胡天月，长河羊回塞草烟”这两句话，用来缅怀苏吾辛酸的节日功绩和苏吾小姐崇高的爱国主义精神。“雁破云端”这句话，不仅描述了苏武流亡北海时与祖国隔绝的历史事实，也表明了苏武生还不忘故乡的爱国忠诚。他希望这些野鹅每天都能给这个国家写信，并期待着月圆。这句话主要描述苏乌斯国的心态。“龙山羊归”一句主要描述了他在湖区放牧时所处环境的艰辛和荒凉，表明贫穷和卑微无法打动他的爱国心。《秦联》两句话从广阔的空间角度描述了苏吾留沪的内外动力和环境。 本文来源：https://www.dywdw.cn/102084cb49fe04a1b0717fd5360cba1aa8118cc5.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2022-10-30![[苏武庙 温庭筠]温庭筠《苏武庙》唐诗鉴赏](/static/wddqxz/img/rand/29.jpg)
