【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《《声律启蒙》十二文,兼直译和意译,南日明诚》，欢迎阅读！
《声律启蒙》十二文，兼直译和意译，南日明诚 为适应快餐文化，南日明诚提出古文直意译概念弥补了直译，意译的缺点。直译一边看解释一边要看大量注解，意译则无法让学员确切掌握对字词的翻译。直意译两者兼顾，使学员看古文翻译文章能一气呵成。 需要吟诵资料可与我联系 十二、文 1、 家对国，武对文，四辅对三军。 家对国，武对文，四个辅佐大臣对三军。 九经对三史，菊馥对兰芬。 九经《易经》、《尚书》、《诗经》、《左传》、《礼记》、《仪礼》、《周礼》、《论语》、《孟子》对三史书《史记》、《汉书》、《后汉书》，菊香对兰花芬芳。 歌北鄙，咏南熏，迩ěr听对遥闻。 殷纣喜好北方边境之歌，虞舜咏南风和熏，近听对遥闻。 召公周太保，李广汉将军。 召公是周朝的太保，李广是汉朝的将军。 闻化蜀民皆草偃，争权晋士已瓜分。 闻文翁教化的蜀民皆像草一样随风而倒伏，争权晋土已被瓜分成韩、赵、魏三家。 巫峡夜深猿啸苦哀巴地月；衡峰秋早雁飞高贴楚天云。 长江巫峡夜深，猿啸好像苦哀地等巴地月亮；早秋衡山上回雁峰，向南迁徙的大雁高飞好像紧贴楚国天上的云。 2、 欹对正，见对闻，偃武对修文。 歪对正，眼见对闻听，停息武备对修治文教。 羊车对鹤驾，朝旭对晚曛xūn。 宫人以盐水洒地引诱晋武帝的羊前来；王子晋乘白鹤仙去，朝旭对傍晚夕阳。 花有艳，竹成文，马燧suì对羊欣。 花有艳丽，竹刻成文，唐朝宰相马燧对南朝太守羊欣。 山中梁宰相，树下汉将军。 梁国山中宰相陶弘景不出山，汉朝大树将军冯异不争功。 施帐解围嘉道韫，当垆沽酒叹文君。 设置帷帐替小叔子解围，众人赞赏谢道韫；在酒台边卖酒，大家叹惜卓文君。 好景有期北岭几枝梅似雪；丰年先兆西郊千顷稼如云。 好光景有时节，北山岭上几枝梅花似雪；丰年先有兆头，西郊千顷地里庄稼如云。 3、 尧对舜，夏对殷，蔡惠对刘贲。 唐尧对虞舜，夏朝对殷朝，蔡惠圆梦而加官，刘蕡fén策议宦官而落第。 山明对水秀，五典对三坟。 山明对水秀，古书有三皇时期伏羲、神农、黄帝的《三坟》，五帝时期少昊（音浩）、顓頊（音专须）、高辛、唐、虞的《五典》。 唐李杜，晋机云，事父对忠君。 唐朝李白、杜甫以诗齐名，晋朝陆机陆云兄弟以文齐名，事奉父母对尽忠君主。 雨晴鸠唤妇，霜冷雁呼群。 雨后将晴雄鹁鸠唤回雌鹁鸠，霜天将冷雁飞迁徙互相呼应。 酒量洪深周仆射，诗才俊逸鲍参军。 晋人周顗（音yǐ）周仆射好酒成性，南朝宋的鲍照鲍参军擅长诗文。 鸟翼长随，凤兮洵众禽长；狐威不假，虎也真百兽尊。 凤凰有众鸟相随，实在是所有禽类的首领；老虎不需要借助狐狸的威风，它是真正的百兽之长。 本文来源：https://www.dywdw.cn/106a1753e209581b6bd97f19227916888486b9b6.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2022-08-25
