【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《古离别原文-翻译及赏析》，欢迎阅读！
古离别原文|翻译及赏析 鉴赏 用美丽的色与欢快的感情互相衬托，互相点染，这是们常用的一种艺术表现手法。而韦庄这首却不同，诗人别开生面，用美景衬托离愁，用离愁点染美景。把离愁与美景揉和在一起，使其互相作用，收到了良好的艺术效果。 晴烟漠漠，杨柳依依，日丽和，一派美景。作者没有把和挚友离别时的故意写成一片黯淡，而是如实地写出它的浓丽，并且着意点染杨柳的风姿，从而暗暗透出了在这个时候分别的难解之情。第二句转入 不那离情酒半酣 ，一下子构成一种强烈的反差，使满眼春光都好象黯然失色，有春色越浓所牵起的离情别绪就越强烈的感觉。 酒半酣 三字也下得好，不但带出离筵别宴的情景，让人看出在柳荫之下置酒送行的场面，并且巧妙地写出人物此时的内心感情。因为假如酒还没有喝，离别者的理智还可以把感情勉强压制，如果喝得太多，感情又会完全控制不住；只有酒到半酣的时候，别情的无可奈何才能给人以深刻的体味。 酒半酣 之于 不那 ，起着深化人物感情的作用。 三、四两句再进一层。三句用 更 字一转，用一 指 字，写出临别时的杨鞭指点动作，使这幅图画更加栩栩如生。四句用 断肠春色在江南 七字，作进一层的抒写，将要云的江南，春天来得更早，春色也就更加动人，它带给行人的不是欢乐，而是更多的因春色而触1 动的离愁。写到这里，诗意也就自然突现出来了。 全诗色调鲜明，音节和谐，语言流畅华美，有很强的艺术感染力，在晚唐写景伤别的作品中是较好的一篇。 历代评价 《升庵诗话》： 晴烟漠漠柳毵毵 韦端己送别诗多佳，经诸家选者不载。 《增订评注正声》：李云：结有余恨。 《唐诗广选》：高廷礼曰：晚唐绝句兴象不同，而声律亦未远。如韦庄《离别》诸篇，尚有盛唐余韵。 《唐诗选脉会通评林》：扬慎曰：妙品。周珽曰：古色古貌，杂诸王、李，何辨。后二句正是第二句意。与陆鲁望《有别》后联语意相同：陆以留别者言，居人登楼所望，有不堪增愁处；韦以送别者言，行人玉鞭所指，有不胜断肠处。 《唐诗摘钞》：读此益知王昌龄 更吹羌笛关月，无那金闺万里愁 倒叙之妙。常建云 即令江北还如此，愁杀江南离别情 ，与此同意，此作较饶风韵。 《唐人万首绝句选评》：觉字字有情有味，得盛唐余韵。 2 本文来源：https://www.dywdw.cn/4a6da54deffdc8d376eeaeaad1f34693daef1090.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2022-11-10
